Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana

|  |  |  |

---

Teny iditra	maloka (aloka)
Sokajin-teny	mpamaritra
Fanazavàna teny malagasy	Misy aloka, tsy azon' ny hainandro: Eto mipetraka fa eto no maloka Manjombona, be rahona: Maloka ny andro [1.1]
Fanazavàna teny anglisy	Cloudy, dark, overshadowed, lowering. [1.2]
	Cloudy, somber [1.7]
Fanazavàna teny frantsay	Nuageux, sombre [1.3, 1.8]
	Ombragé [1.3]
Ohatra	1 Maloka ny avaratra atsinanana. [2.499] 2 Maloka tampoka i Donga nandre ny vaovao. [2.472]
Sampanteny	mpamaritra :    malomaloka matoantenin' ny mpanao :    manamaloka
Teny iditra	maloka
Sokajin-teny	tambinteny [fitanisana]
Fanazavàna teny malagasy	[Sihanaka] Mbola, aloha [1.78]
Teny iditra	Maloka
Sokajin-teny	anaran-tsamirery (ara-baiboly) [fitanisana]
Fanazavàna teny anglisy	Malluch [2.996]
Fanazavàna teny frantsay	Malluk [2.996]
Voambolana	Soratra Masina
Tovy hevitra	Melòka
Teny nalaina avy amin' ny Baiboly	Toko sy andininy momba Maloka

Nohavaozina tamin' ny 2023/01/20