Rakibolana sy Rakipahalalana malagasy : odiangatra

odi-angatra

Sokajin-teny

anarana

Fanazavàna teny frantsay

(de angatra : uréthrite blennorrhagique). Les Malgaches faisaient bien le rapprochement entre la blennorragie aigüe et la blennorragie chronique. Ils appelaient angatra les deux affections ainsi que les douleurs rhumatoïdes qui accompagnent souvent la forme chronique. Ils distinguaient, par contre, sous le nom d' angamaty, la prostatite blennorragique ; de même l'orchite blennorragique était distinguée sous le nom d' angatra-mandeha. Le nombre des formules d'odi-angatra était très élevé ; probablement à la mesure du nombre élevé des malades et du peu d'efficacité de ces préparations. De très nombreuses plantes entraient dans leur composition. [1.196]

Teny iditra	odi-angatra
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny frantsay	(de angatra : uréthrite blennorrhagique). Les Malgaches faisaient bien le rapprochement entre la blennorragie aigüe et la blennorragie chronique. Ils appelaient angatra les deux affections ainsi que les douleurs rhumatoïdes qui accompagnent souvent la forme chronique. Ils distinguaient, par contre, sous le nom d' angamaty, la prostatite blennorragique ; de même l'orchite blennorragique était distinguée sous le nom d' angatra-mandeha. Le nombre des formules d'odi-angatra était très élevé ; probablement à la mesure du nombre élevé des malades et du peu d'efficacité de ces préparations. De très nombreuses plantes entraient dans leur composition. [1.196]