| Fanazavàna teny frantsay |
4 (le na terminal est élidé dans certaines régions) (de rozana : pendre, être flasque ; les fruits consommés inconsidérément provoqueraient une impuissance temporaire). Nom donné surtout à des espèces de la famille des Sarcolaenaceae. Lorsque ces arbres sont de taille exploitable, ils donnent un bois jaune, assez dur, mais très noueux. On l'employait surtout pour préparer le charbon de bois destiné aux forgerons malgaches. Ces arbres ont une mauvaise réputation (rozana veut aussi dire : désaccord dans une collectivité ; retard des décisions, etc.). Leurs fruits dont on aspire le jus sucré, passent pour provoquer l'impuissance s'ils sont consommés par des hommes, ce qui est considéré comme une des pires calamités. [1.196]
|
