|
Letter to the Colossians |
Kolosianina |
Kolosiana |
Épître de Saint Paul aux Colossiens |
Kol 4.17 |
And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it. |
Ary lazao amin' i Arkipo hoe: Tandremo ny fanompoana izay noraisinao tao amin' ny Tompo mba hahatanterahanao izany. |
Lazao amin' i Arkipo izao: Tandremo ny fandraharahana noraisinao tao amin' ny Tompo, mba hahatanterahanao azy tsara. |
Dites à Archippe : " Prends garde au ministère que tu as reçu dans le Seigneur, et tâche de bien l' accomplir. " |
|
Letter to Philemon |
Filemona |
Filemona |
Épître de Saint Paul à Philémon |
Flm / Filem 1.2 |
And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house: |
ary mamangy an' i Apia anabavinay sy Arkipo, miaramila namantsika, ary ny fiangonana ao an-tranonao: |
sy Apia anabavy malala, sy Arkipo mpiara-miady aminay, ary ny Eglizy izay ao an-tranonao: |
Allons, frère, j' attends de toi ce service dans le Seigneur ; soulage mon coeur dans le Christ. |