|
|
|
 |
 |
 |
| Teny iditra | ange | ||
| Sokajin-teny | kianteny | ||
| Famaritana malagasy | kian-teny entina manaitra kokoa ny sain' ny olona antsoina na itenenana mba hihainoany tsara izay holazaina aminy: Etsy ange! Avia ange! Nahoana ange hianao no tsy mba nandeha! Jereo ange! Ahoana ange izany teninao? [Ravelojaona 1937] | ||
| Kian-teny kely enti-manintona ny sain' olona iresahana ka mitaona azy amimpiangentsanana kely hanao zavatra na hanatona:
Jereo ange itỳ sariko ~ Avia ange hilazako zavatra e! ¶ Raha aorian' ny mpamaritra matoanteny manontany ny ange dia manamafy kely ny fanontaniana amim-pomba somary miangentsana: Nahoana ange no tsy valianao ny fanontaniako? [Rajemisa 1985] | |||
| Fandikana anglisy | used to soften commands: Jereo ange (Look) [Hallanger 1973] | ||
| Fandikana frantsay | qui sert à adoucir les commandes: Jereo ange (Regardez un peu!) [Hallanger 1974] | ||
| Tsipelina hafa | angea ~ angeha | ||
| Kamban-teny, lohateny, anarana |
| ||
| Teny iditra | ange
| ||
| Sokajin-teny | anarana | ||
| anjely: L'ange gardien (Ny anjely mpiambina) ¶ olona madio fo, olona lavorary [Malzac 1893] | |||
| anjely ¶ olona tsara fanahy dia tsara fanahy. [Sims 1969] | |||
| Voambolana | Fivavahana, finoana | ||
| Mpanahaka | être aux anges | ||
| Nohavaozina tamin' ny 2020/07/31 |
|