|
|
|
 |
 |
 |
| Teny iditra | |
anikeo | ||||||||
| Sokajin-teny | tambinteny | |||||||||
| Famaritana malagasy | isan' ireo teny miforona avy amin' ny hoe any milaza fotoana izy ity, toy ny hoe: aninaraina, aninantoandro, anitontolo, ets. Mompera Callet mihevitra azy ho fanakambanana teny telo hoe any-ka-eo. Misy manoratra azy hoe anikeheo, nefa tsy hita izay mahamarina izany [Ravelojaona: Firaketana] | |||||||||
| [ anikeheo ] Mpamaritra matoanteny enti-milaza fotoana vao haingana ao anatin' ny andro iresahana ihany [Rajemisa 1985] | ||||||||||
| [ anikeheo ] anondroana ny fotoana vao haingana, mialoha ny itenenana; tamin' ny fotoana vao lasa teo [Akademia 2005] | ||||||||||
| Famaritana anglisy | used in speaking of some part of the past day [Richardson 1885] | |||||||||
| just now, a short time ago [Hallanger 1973] | ||||||||||
| Famaritana frantsay | [ anikeheo ] dans la partie écoulée du jour présent, il n'y a qu'un instant [Abinal 1888] | |||||||||
| tout à l'heure (temps passé) [Hallanger 1974] | ||||||||||
| tout à l'heure (dans la partie écoulé [...] [tohiny Rajaonarimanana 1995] | ||||||||||
| Ohatra |
| |||||||||
| Tsipelina hafa | aninkeheo ~ aninkeo | |||||||||
| Fifanahafana | aninaraina | |||||||||
| Nohavaozina tamin' ny 2015/04/06 |
|