| Teny iditra |
bonaika
|
| Sokajin-teny | mpamaritra
|
| Famaritana malagasy | Malemy paika, mora be sady toa tsy mihetsika mahery; tsy be pelipelika eo am-pipetrahana na eny am-pandehanana: Zazalahy bonaika iny zanakao iny, Ramatoa: fady azy izay hiadiady amin' ny namana na hipelipelika any am-pianarana [Rajemisa 1985]
|
| Famaritana anglisy | mild, gentle, quiet, pacific, easy, bland, affable [Richardson 1885]
|
| | peaceful, easy-going [Hallanger 1973]
|
| Famaritana frantsay | [Tankarana]
paisible ; ne rien faire. [David 1952 (takila B)]
|
| | paisible, pacifique [Hallanger 1974]
|
| Sampanteny |
| Teny mitovy hevitra | |
|
