Teny iditra eve
Sokajin-teny anarana
Famaritana malagasy  [Sakalava] angatra, matoatoa [Rakotosaona 1972]
Voambolana 

Teny iditra eve
Sokajin-teny anarana
Famaritana anglisy takariva (fiteny amin'ny poezy) [Hallanger 1969]

Teny iditra Eve
Sokajin-teny anaran-tsamirery (ara-baiboly) [fitanisana]
Voambolana 
Ohatra The man called his wife's name Eve, because she was the mother of all living [Baiboly: 1:003:020/Genesis 3:20..]

Teny iditra Ève
Sokajin-teny anaran-tsamirery (ara-baiboly) [fitanisana]
Voambolana 
Ohatra L'homme appela sa femme Eve, parce qu'elle fut la mère de tous les vivants [Baiboly: 1:003:020/Genèse 3:30..]

2018/01/10