Teny iditra hendratra
Sokajin-teny mpamaritra
Fanazavàna teny malagasy Taitra ka mitraka tampoka ny loha, mientana, miantsambotra: Hendratra izy nahita ilay hazavana teo ambony lohany [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy startled, twitching [Richardson 1885, Hallanger 1973]
 starting [Richardson 1885]
Fanazavàna teny frantsay  [Tankarana] saisi de frayeur, soubresaut
¶ très content (par exemple de recevoir un ami). [David: Dialectes (takila H)]
 qui tressaille [Hallanger 1974]
Sampanteny 
Mpitovy hevitra hendraka
Ohatra 
1hoy Zaka hendratra. [Andriamalala: Zazavavindrano, takila 71]
2Hoy aho hendratra kely. [Andriamalala: Vohitry]
3Hendratra izy sady tafatsangana niaraka tamin' izay. [Randriamiadanarivo: Sikajy, takila 165]
Teny nalaina 

Teny iditra hendratra
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Betsimisaraka] (sens général : qui fait sursauter, très saillir). Macarisia pyramidata Thouars (Rhizophoraceae). Bois brûlant sans fumée quand il est bien sec. Les pêcheurs le recherchent pour faire des torches en vue de la pêche au lamparo [Boiteau 1997]
Voambolana 
Anarana siantifika Macarisia pyramidata

Teny iditra hendratra
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Betsimisaraka] (de hena : aliment, viande ; et ratra : égratignures). Carissa madagascariensis Thouars (Apocynaceae). Le calac de Madagascar. Ses fruits savoureux sont recherchés. Mais l'arbuste est épineux et provoque souvent des égratignures. [Boiteau 1997]
Voambolana 
Anarana siantifika Carissa madagascariensis

Nohavaozina tamin' ny 2020/07/31