Teny Anarana Eva Fitenim-paritra Voambolana Sokajin-teny Fototeny Sampanteny Ohabolana Haianarantany Rakibolana Fitsipi-pitenenana Lahatsoratra Fafana sy Tsanganana Sary Bibliôgrafia Habaka Pejy fandraisana Mpiara-miasa Fanontaniana Fiovàna

|  |  |  |

---

Teny iditra	indray
Sokajin-teny	tambinteny [fitanisana]
Famaritana malagasy	Fanindroany: Toa mbola miteny indray ialahy? ¶ Mbola vao mainka: Norarany tsy hisotro ny zanany, nefa izy indray no nivongika tavoahangin-java-pisotro avy any ¶ Miaraka: Indray nientana izahay rehetra nihoby ireo mahery fonay. [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy	again, the second time; at times, sometimes; in the second place [Richardson 1885]
	again; in the second place [Hallanger 1973]
Famaritana frantsay	encore une fois; de nouveau [Hallanger 1974]
Sampanteny	indraindray
Kamban-teny, lohateny, anarana	indray andro mahamay       indray andro manenjana       indray andro maninjitra       indray izy tsara: indray izy ratsy       indray mahamasa-bary       indray mahamasa-patsa       indray maka       indray malaka       indray mandeha       indray mandingana       indray mihira       indray mipy maso       indray mitopy maso       indray mitono valala       indray mitoraka       ny voa famaky indray no mandoa efatrambatry       zaza indray mihira
Ohatra	1 Ho avy indray ny tantara terena. [Andraina: I Vola, takila 56] 2 I Dada indray no voatendry tamin' izany. [Andraina: Mitaraina, takila 24]
Teny iditra	indray
Sokajin-teny	Tsy lazaina
Famaritana malagasy	[Bara] [Rakotosaona 1975]
Sampanteny	mindray

Nohavaozina tamin' ny 2015/03/03