|
|
|
 |  |
| Teny iditra | 1 karazana |
| Fototeny | 2 razana |
| Sokajin-teny | 3 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
4 [1.1] Sokajin' olona, biby na zavamaniry mitovitovy toetra amam-pomba: Ny alika, hono, no maro karazana indrindra amin' ny biby rehetra 5 [1.13] taranaka eo amin'ny zavamiaina |
| Fanazavàna teny anglisy |
6 [1.7] a kind, a sort, a species |
| Fanazavàna teny frantsay |
7 [1.60#587] taranaka iray loharano niandohana ka misy ifanahafana eo amin' ny endrika amam-bika ary toetra: Efa karazan-dry zareo mihitsy ny lava ranjanana. Antoko na sokajin' ny manana toetra amam-pomba iraisana: Ny enina amin' ny karazana reniala valo misy maneran-tany dia tsy hita afa-tsy eto Madagasikara. 8 [1.8, 1.13] espèce 9 [1.8] sorte, descendance 10 [1.13] race, type, variété 11 [1.196] (toute l'île) (de raza : lignée, lignage, descendance ; la même racine a donné razana : les ancêtres ; elle est dérivée du même mot sanscrit qui a donné le français « race » et l'italien « razza »). Pour les plantes : lignée (au sens génétique), clône pour les plantes qui se multiplient par bouture ; cultivar. Par extension ce mot est pris souvent dans le sens d'espèce ou de variété taxinomique. |
| Ohatra |
12 Ny sasany nilaza fa karazana Pygmées ny Kimosy. [2.508#] 13 Takaitra miteraka takaitra hafa ary maro karazana. [2.472#] 14 Tsy maintsy antoka hafa karazana no hatao fototra. [1.369#] |
| Voambolana |
15 Fifandraisana: (amin' ny ankapobeny) |
| Haiendriteny |
|
| Kamban-teny |
|
| Ohabolana | 20 Ohabolana misy io teny karazana io |
| Fivaditsoratra | 21 ankazara, karazana |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/02/02 |
|