| Teny iditra |
madiro
|
| Sokajin-teny | mpamaritra
|
| Fanazavàna teny malagasy | marikivy, makirana [SLP 1986]
|
| Fanazavàna teny anglisy | acid, tart, bitter, sour [Richardson 1885]
|
| Fanazavàna teny frantsay | acide [SLP 1986]
|
| Mpanahaka |
tsitso |
|
| Teny iditra |
madiro
|
| Sokajin-teny | anarana
|
| Fanazavàna teny malagasy | kily ... atao hoe koa madilo na madiro na voamatony, na lamoty,
ataon'ny Vazaha koa "prunier malgache"... [Ravelojaona 1937]
|
| | Anaran-javamaniry misy voany marikivy (Tamarindus) [Rajemisa 1985]
|
| | jereo kily
[SLP 1986]
|
| Fanazavàna teny anglisy | the tamarind tree. See madilo and
kily.
[Richardson 1885]
|
| | the tamarind tree; also called kily.
[Hallanger 1973]
|
| Fanazavàna teny frantsay | Comme madilo
[Abinal 1888]
|
| | le tamarinier; on dit aussi kily.
[Hallanger 1974]
|
| | tamarin [SLP 1986]
|
| | [Sakalava]
(sakalava, surtout dans le Nord, les Sakalava du Sud disent kily comme les Mahafaly) (même origine étymologique que
madilo).
Tamarindus indica L. (Fabaceae).
Le fruit, outre les usages antiscorbutiques, sert à préparer à l'état frais ou après conservation, des boissons rafraîchissantes analogues aux limonades.
Le tronc peut fournir, après incision, une gomme, mais celle-ci est beaucoup moins soluble que la gomme arabique.
Très commun sur la côte Ouest.
C'est l'arbre des palabres, sous lequel les notables se réunissent.
[Boiteau 1997]
|
| Voambolana |
| Anarana siantifika | Tamarindus indica |
| Mpitovy hevitra | ~ ~ ~ |
| Teny nalaina |
| Haianarantany |
|
| Sary |
|
|
