Teny iditra malahelo (alahelo)
Sokajin-teny   mpamaritra
Famaritana malagasy   Manina, manembona: Malahelo foana an-janany lasa any lavitra Rasoa
¶ Ory noho ny: Malahelo ny ombiny very izy
¶ Manenina: Malahelo aho faniteny azy mafy loatra [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy   to have pensive feelings like those produced by plaintive music or singing; to be poor; to be poverty sticken; to be bereaved. [Richardson 1885]
   sad, afflicted; poor [Hallanger 1973]
Famaritana frantsay   triste; affligé; pauvre [Hallanger 1974]
Kamban-teny, lohateny, anarana  
Teny nalaina  

Teny iditra malahelo (alahelo)
Sokajin-teny   matoantenin' ny mpanao
Famaritana anglisy   to be depressed in spirit, to feel sorrowful; to grieve for, to long after. [Richardson 1885]
Ny bikany  
malahelo
nalahelo
halahelo
malahelora

Nohavaozina tamin' ny 2011/11/12