Teny Anarana Fomba fiteny Eva Fitenim-paritra Voambolana Sokajin-teny Fototeny Sampanteny Ohabolana Haianarantany Rakibolana Fitsipi-pitenenana Lahatsoratra Fafana sy Tsanganana Sary Bibliôgrafia Habaka Pejy fandraisana Mpiara-miasa Fanontaniana Fiovàna

|  |  |  |

---

Teny iditra		alahelo
Sokajin-teny		anarana
Famaritana malagasy		Fahoriana, fijalian-tsaina amam-panahy: Latsaka ao anatin' ny alahelo lalina izy ~ Manala alahelo olona ¶ Fisehoana manjonitra: Endrey! izany alahelony nandre ny nahafatesan-dreniny! ¶ Hanina olon-tiana: Matin' alahelo mihitsy i reniny ¶ Sorisory, tsy fahafaliana, fitarainana: Niteraka alahelo ho azy ny teninao anikeheo ~ Raha ananan' olona alahelo ianao, mitadiava hihavana aminy [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy		sorrow ¶ poverty [Richardson 1885, Hallanger 1973]
		Grief, depression of spirits, melancholy, dejection; longing after, grieving for ¶ penury [Richardson 1885]
		affliction [Hallanger 1973]
Famaritana frantsay		tristesse, chagrin [Hallanger 1974]
Ohatra		1 Lehibe ny alahelo azo avy amin'izany! [Cohen-Bessy: Rakotovao, takila 281] 2 Manaikitra izany alahelo an' Ikaky izany! [Randriamamonjy: Ombalahibemaso, takila 146] 3 Mifohafoha ny fahatsiarovana sy ny alahelo. [Rajaonarivelo: Bina, takila 35]
Voambolana		Ontam-po
Sampanteny		alahelohelo, alahelovana, falahelovana, mahalahelo, malahelo, mampalahelo, mifampalahelo
Kamban-teny, lohateny, anarana		ala alahelo       mitondra alahelo       mitsapa alahelo       Ny Onja: Alahelo mody hery
Teny nalaina		Ohabolana misy io teny alahelo io

2017/07/25