| Teny iditra |
 |
mampilafila
(filafila)
|
| Sokajin-teny | |
matoantenin' ny mpanao
|
| Famaritana malagasy | |
Mampitamby; manaiky hanome na hanao dia mandà, manaiky indray dia mandà: Aza mampilafila tahaka izao ianao, fa rehefatsy hanome dia milazà tsotra [Rajemisa 1985]
|
| Famaritana anglisy | |
to give away a thing and then to retain it, to agree to a thing and to refuse immediately. [Richardson 1885]
|
| Famaritana frantsay | |
tenir le bec dans l'eau, promettre et se dédire [Abinal 1888]
|
| Endriteny | |
|
| Fitovian-keviteny | |
~ |
|
| Teny iditra |
|
mampilafilà
(filafila)
|
| Sokajin-teny | |
filaza mandidin' ny matoantenin' ny mpanao mampilafila
|
| Famaritana malagasy | |
[Rajemisa 1985]
|
| Famaritana frantsay | |
[Abinal 1888]
|
|
