|
|
|
 |
 |
 |
| Teny iditra | |
manadina (adina) | ||||||||||||||||
| Sokajin-teny | matoantenin' ny mpanao | |||||||||||||||||
| Famaritana malagasy | Manontany, manavina, manantsafa: Avy manadina ny fahasalaman' ny ankizy, tompoko ¶ Mamototra, misokitra, mandona, maka am-bavany, manao famotorana, manabohy, manafanina: Adiny telo no nanadina azy ny kaomisera ¶ Mitsara fahaizana, mampanala fanadinana: Mpampianatra iza no nanadina anareo? [Rajemisa 1985] | |||||||||||||||||
| Famaritana anglisy | to investigate, to enquire into, to ask about, to search into; to conduct an examination. [Richardson 1885] | |||||||||||||||||
| to question; to give an examination [Hallanger 1973] | ||||||||||||||||||
| Famaritana frantsay | Questionner, demander, examiner: Manadina ilay voampanga ny mpitsara (Le juge questionne l'accusé) ~ Manadina anao aho amy ny latabatra nampanaoviko anao (Je viens vous demander si la table que je vous ai commandée est finie) ~ Manadina ny mpianatra izy (Il examine les élèves) [Abinal 1888] | |||||||||||||||||
| interroger, faire passer un examen [Hallanger 1974] | ||||||||||||||||||
| Endriteny |
| |||||||||||||||||
| Teny iditra | |
mañadina (hadina) | ||||||||||||||||
| Sokajin-teny | matoantenin' ny mpanao | |||||||||||||||||
| Famaritana malagasy | [Bezanozano] miarahaba [Rakotosaona 1972] | |||||||||||||||||
| Teny iditra | |
manadìna (adina) | ||||||||||||||||
| Sokajin-teny | filaza mandidin' ny matoantenin' ny mpanao manadina | |||||||||||||||||
| Famaritana malagasy | [Rajemisa 1985] | |||||||||||||||||
| Famaritana frantsay | [Abinal 1888] | |||||||||||||||||
| 2013/09/08 |
|