Teny iditra | mandraka (andraka) | ||||||
Sokajin-teny | tambinteny | ||||||
Famaritana malagasy | Hatramin' ny, ambaraka: Andraso eto aho mandra-piveriko ¶ Hita araka io ohatra io fa ny "mandraka", toy ny "ambaraka" rahateo koa, dia tsy fampiasa raha tsy miaraka amin' ny anarana avy amin' ny matoantenin' ny mpanao manomboka amin' ny f, toy ny fiverina, fatory, fanoratra: Rotsirotsioizy mandra-patoriny [Rajemisa 1985] | ||||||
Famaritana anglisy | up to, until (of time) [Hallanger 1973] | ||||||
Famaritana frantsay | jusqu'à [Abinal 1888, Hallanger 1974] | ||||||
Voambolana | Fotoana | ||||||
Teny mitovy hevitra | andraka | ||||||
Kamban-teny, lohateny, anarana |
| ||||||
Ohatra |
| ||||||
Teny nalaina | Ohabolana misy io teny mandraka io | ||||||
Teny iditra | mandràka (raka) | ||||||
Sokajin-teny | mpamaritra | ||||||
Famaritana malagasy | Mahia dia mahia, kaozatra: Mandràka erý izy hatramin' ny naharariany [Rajemisa 1985] | ||||||
Famaritana anglisy | to grow lean. [Richardson 1885] | ||||||
2017/06/18 |
![]() |