| Teny iditra |
manosotra
(hosotra)
|
| Sokajin-teny | matoantenin' ny mpanao
|
| Fanazavàna teny malagasy | Mandalotra, manatavona amin' ny menaka, loko, fotaka, savony: Manosotra menaka ny tarehiny i Sahondra isan' alina
¶ Manamasina, mametraka na manokana hiandraikitra raharaha lehibe sy ambony: Manosotra ho mpitandrina [Rajemisa 1985]
|
| Fanazavàna teny anglisy | to smear, to paint, to apply a coating; to anoint with saliva etc. [Hallanger 1973]
|
| Fanazavàna teny frantsay | barbouiller, enduire: oindre; peindre [Hallanger 1974]
|
| | badigeonner [SLP 1986]
|
| Haiendriteny |
|
| Kamban-teny, lohateny, anarana |
|
| Ohatra | Tamin' ny fifandonana nisy teny rehetra teny, hita izany manamboninahitra lefitra frantsay sara-namana izany, ka nanosotra fota-mainty ny tarehiny sy ny tanany, izany teknisiana nanao malabary sy satroka mololo be sofina, izany sambo-belona tafiditra anaty vondrona miaramila gasy, tsy sahy nisoka-bava, fa sao hampagain' ny fiteniny. [Andraina: Mitaraina, takila 146]
|
|
