| Teny iditra |
manota
(ota)
|
| Sokajin-teny | matoantenin' ny mpanao
|
| Famaritana malagasy | Manao hadisoana, heloka: Nanota taminao aho ka tsy mendrika ny hantsoina hoe zanakao akory
¶ Mandika didy na fitsipika na zavatra tsy azo atao: Manota fady [Rajemisa 1985]
|
| Famaritana anglisy | to transgress, to deviate from the line to sin [Hallanger 1973]
|
| Famaritana frantsay | violer, transgresser, pécher [Hallanger 1974]
|
| Endriteny |
|
| Kamban-teny, lohateny, anarana |
|
|
| Teny iditra |
mañota
|
| Sokajin-teny | matoantenin' ny mpanao
|
| Famaritana malagasy | [Bara]
manao ankery, mandrivatsy [Rakotosaona 1975]
|
|
| Teny iditra |
manotà
(ota)
|
| Sokajin-teny | filaza mandidin' ny matoantenin' ny mpanao manota
|
| Famaritana malagasy | [Rajemisa 1985]
|
| Famaritana frantsay | [Abinal 1888]
|
|
