|
|
|
 |  |
| Teny iditra | 1 maresaka (resaka) |
| Sokajin-teny | 2 mpamaritra |
| Fanazavàna teny malagasy |
3 Resahin' ny olona hatraiza hatraiza, malaza: Ny zava-maresaka amin' izao fotoana izao dia ny fisamborana ny mpangalatra omby 4 Be olona, be tabataba: Naresaka ery ny taena androany, fa tsy ohatra ny isan-kerinandro [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
5 much talked about; lively, full or talk with people moving about [1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
6 dont on parle partout, être en vogue, célèbre, dont la renommée s’étend au loin ; qui fait du bruit, retentissant, qui s’entend au loin [1.3] 7 dont on parle partout; en vogue; où il y a beaucoup de mouvement et de conversation [1.8] |
| Ohatra |
8 maresaka ny fanompoana (Les corvées n’en finissent jamais - on en parle partout) [1.3] 9 maresaka ny mozika (La fanfare est très retentissante) [1.3] 10 Ny kabary am-pandevenana: toa izany sy izany koa no nahatonga ny kabary am-pandevenana ho maresaka, fijoroan'ny mpandahatra kalaza indrindra. [2.298] |
| Mpanahaka | 11 Mahoraka, makotroka |
| Ohabolana | 12 Ohabolana misy io teny maresaka io |
| Nohavaozina tamin' ny 2020/07/31 |
|