|
|
|
 |
 |
 |
| Teny iditra | mody (ody) | ||||||||||||||||
| Sokajin-teny | matoantenin' ny mpanao | ||||||||||||||||
| Famaritana malagasy | [Taisaka] miverina [Rakotosaona 1972] | ||||||||||||||||
| Miverina any amin' ny tany niaviana, tanàna na trano onenana, rehefa avy niasa na nianatra na nivahiny: Efa lasa nody daholo ny mpianatra ~ Mody isan-kariva ny mpiasa ¶ Miseho ho toy ny: Mody mihaino i Koto, nefa ny sainy any Ankaratra ¶ Maka tahaka: Mody adala, mody maty ny anao lahy ¶ Miova ho, manjary: Nody divay ny rano tany Kanà raha vao niteny ny Tompo [Rajemisa 1985] | |||||||||||||||||
| Famaritana anglisy | to go home, to return home; to pretend to be what one is not. [Richardson 1885] | ||||||||||||||||
| to go home, to return; to change into something else; to pretend [Hallanger 1973] | |||||||||||||||||
| Famaritana frantsay | rentrer chez soi, retourner à la maison; se changer ou muer; prétendre [Hallanger 1974] | ||||||||||||||||
| Endriteny |
| ||||||||||||||||
| Kamban-teny, lohateny, anarana |
| ||||||||||||||||
| Teny nalaina | Ohabolana misy io teny mody io | ||||||||||||||||
| 2017/07/26 |
|