Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana
Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa
Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana
Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana Fiovana
|
|
|
|
Teny iditra (1/2)1  ody
Sokajin-teny  2  anarana
Fanazavàna teny malagasy  3  [1.78] [Taisaka] fodiana
4  [1.78] [Tanala] fanafody, ody, sampy, tapakazo na zavatra hamasinina
5  [1.1] Tapa-kazo na zavatra hafa, toy ny vakana, eken' ny olona sasany ho manankery hitondra soa na hisakana loza rehefa tokavina: Finoanoam-poana ny mankamasina ny ody
Zavatra entina manasitrana, fanafody (izay tsy inona fa "fanafana ody" no niaviany): Ody folaka mahomby ny tsimpimpina
Fanazavàna teny anglisy  6  [1.2, 1.7] a charm
7  [1.2, 1.7] a medicine
8  [1.7] a fetish; medicine for a given complaint, as: odyhatina, odyfitia
Fanazavàna teny frantsay  9  [1.3, 1.5] amulette, remède
10  [1.3, 1.5] charme
11  [1.3] sorcellerie, préservatif
12  [1.8] fétiche; médicament; médicament pour une certaine maladie, comme: odyhatina, odyfitia
13  [1.196] (on écrit aody sur la côte Est et aoly sur le côte Ouest et dans le Sud). Deux sens contradictoires (toute la conception malgache de l'univers repose ainsi sur la contradiction, la dialectique).
  • Préparations ayant une charge magique, censées susceptibles de provoquer la maladie, Voir *e même la mort de quelqu'un ; par extension : sortilège.
  • Remède à de tels sortilèges. On dit aussi plus explicitement, dans ce dernier cas : fanaf'ody ou [fanafody].
Les ody favorables : charmes, talismans protecteurs, amulettes, comportaient le plus souvent des éléments provenant de l'attirail des idoles royales ou sampy. Chaque année, au mois d'alakaosy, on changeait cet attirail. Tout l'ancien matériel servait à faire des ody, fanidy, etc. C'était aussi la ressource essentielle des mpitahiry ou prêtres des idoles royales.
Ohatra  14  [2.298] fa izao teny izao no ody basy, izao no tanjaka sy rehareha!
15  [2.59] ny harena alainy, nefa ny ody alahelo tsy misy izay azonao hatao.
Voambolana  16  Fahasalamana
17  Fivavahana, finoana
Sampanteny 
18  Matoantenin' ny mpanao :miody
19  Matoantenin' ny iharana :aodina, odiana
20  Matoantenin' ny fameno :iodiana
21  Anarana :fiodiana, mpiody
Tovy hevitra  22  aody, aoly, oly
Kamban-teny 
23  fanafody
24  faratra ody
25  odiakohofotsy
26  odiambavafo
27  ody andro
28  ody bao
29  ody basy
    30  ody biby
31  ody faty
32  ody fitia
33  ody fonoka
34  odi-hala-boka
35  odi-hala-menavody
36  ody hatina
    37  ody havandra
38  ody kankana
39  ody lolo
40  ody mahery
41  odiozatra
42  ody ratsy
43  ody tambavy
    44  ody tandroka
45  odi-tsingala
46  odivaratra
47  ody varatra
48  ody volana
49  ody vorika
Anaram-javamaniry 
50  famonody
    51  odiandoha
   
Lohateny  52  Les Amulettes malgaches : Ody et Sampy (Renel Charles)
Ohabolana  53  Ohabolana misy io teny ody io
Lahatsoratra  54  Randzavola: ody ao amin' ny Baiboly (=> sikidy)
Teny iditra (2/2)55  ody
Sokajin-teny  56  anarana
Fanazavàna teny malagasy  57  [1.1] Tsy fampiasa mandeha irery, fa ny hevitra mety hananany amin' ireo sampanteny dia: a) fiverenana any amin' ny tanàna na trano onenana na any amin' ny tany niaviana; b) fisehoana ho manana toetra na ho manao asa eo imason' ny olona nefa tsy marina
Fanazavàna teny frantsay  58  [1.3]
59  [1.5] retour
Sampanteny 
60  Matoantenin' ny mpanao :mampody, mampañody, mimpody, mody
61  Matoantenin' ny iharana :tafaody, odiana, voaody
62  Anarana :fody, fody, fodiana, mpody, pañody
Fivaditsoratra  63  dio, ody
Nohavaozina tamin' ny 2025/02/02