Teny iditra | rendrika | ||||||
Sokajin-teny | mpamaritra | ||||||
Famaritana malagasy | Latsaka ao anaty rano ary difotra tsy afa-mipoitra intsony, fefika: Rendrika ny lakana ¶ Renoka: Rendriky ny torimaso tzy tamin' izay ¶ Latsaka lalina ao anatin' ny...: Rendriky ny alahelo izy ¶ Raiki-pitia: Efa rendrika aminy ny fon-janakao ¶ Empo, tsonika: Tsy tsara rendrika ity volafotsy ity [Rajemisa 1985] | ||||||
Fandikana anglisy | melted (of metals) ¶ wrecked (of a ship) ¶ fast asleep [Hallanger 1973] | ||||||
Fandikana frantsay | chaviré, coulé dans l'eau ¶ fondu, liquifié, ce dit des métaux ¶ bien tissé, bien repassé ¶ plongé dans le sommeil, dans une idée, dans une passion, dans le vice, dans la joie, dans la tristesse, qui est attaché à [Abinal 1888] | ||||||
fondu (se dit des métaux) ¶ naufragé ¶ bien endormi [Hallanger 1974] | |||||||
Sampanteny |
| ||||||
Endriteny |
| ||||||
Kamban-teny, lohateny, anarana |
| ||||||
Ohatra |
| ||||||
Teny nalaina | Ohabolana misy io teny rendrika io | ||||||
Nohavaozina tamin' ny 2020/07/31 |
![]() |