Teny iditra | sazina (sazy) | ||||||||
Sokajin-teny | matoantenin' ny iharana | ||||||||
Fanazavàna teny malagasy | Omena famaizana: Nosazin' ny mpampianatra ny mpianatra rehetra tsy nanao ny entimody Helohina handoa sazy vola: Nosazin' ny fitsarana ariary iray alina ilay olona nisando-tsonia [1.1] | ||||||||
Fanazavàna teny anglisy | To be fined, to be punished [1.7] | ||||||||
Fanazavàna teny frantsay | Qu'on punit [1.3, 1.8] | ||||||||
Qu'on met à l'amende, qu'on condamne à: Nosazina ariary folo izy (Il a été condamné à payer une amende de dix piastres) ~ Nosazin' ny mpitsara ho ao an-tranomaizina enim-bolana izy (Il a été condamné par les juges à six mois de prison) ~ Nosazin' ny mpampianatra io zazalahy io (Ce garçon a été puni par le maître d'école) [1.3] | |||||||||
à qui on inflige une amende [1.8] | |||||||||
Haiendriteny |
| ||||||||
Tsipelina hafa | sazena | ||||||||
Teny iditra | sazina | ||||||||
Sokajin-teny | mpamaritra | ||||||||
Fanazavàna teny malagasy | Sahaza, antoniny, mifanentana: Sazina anao tsara io raharaha io ka mahareta eo [1.1] | ||||||||
Fanazavàna teny frantsay | Convenable, enrapport avec, dont on est content, dont on est capable [1.3] | ||||||||
Nohavaozina tamin' ny 2023/01/20 |