Teny iditra (1/2) | 1 sisiny > sisy |
Sokajin-teny | 2 anarana |
Fanazavàna teny malagasy |
3 Fanesorana tsikelikely, fakana miandalana mba hahatonga mahitsy tsara: Famaky no anaovana sisy hazo. [1.1] |
Sampanteny |
|
Teny iditra (2/2) | 10 sisiny > sisy |
Sokajin-teny | 11 anarana |
Fanazavàna teny frantsay |
12 (probablement de sisiny : bordure). Corchorus tridens L. (Malvaceae). Réf. Dequaire 27 150. Espèce souvent plantée autour des parcelles cultivées. Ses tiges ont utilisées pour faire des liens. [Sakalava]
[1.196] |
Voambolana |
13 Haizavamaniry |
Anarana ara-tsiansa |
|
Teny iditra (1/2) | 15 sisiny > sisy |
Sokajin-teny | 16 anarana |
Fanazavàna teny malagasy |
17 Fanesorana tsikelikely, fakana miandalana mba hahatonga mahitsy tsara: Famaky no anaovana sisy hazo. [1.1] |
Sampanteny |
|
Teny iditra (2/2) | 24 sisiny > sisy |
Sokajin-teny | 25 anarana |
Fanazavàna teny frantsay |
26 (probablement de sisiny : bordure). Corchorus tridens L. (Malvaceae). Réf. Dequaire 27 150. Espèce souvent plantée autour des parcelles cultivées. Ses tiges ont utilisées pour faire des liens. [Sakalava]
[1.196] |
Voambolana |
27 Haizavamaniry |
Anarana ara-tsiansa |
|
Teny iditra (1/3) | 29 sisiny > sisika |
Sokajin-teny | 30 anarana |
Fanazavàna teny malagasy |
31 Zavatra aiditra amin' ny hafa: Asiana sisika ny hazo eo am-panatsofana azy 32 Fanatsofohana, na fampidirana: Sisi-bola 33 Fanaovana zavatra an-ditra na ivelan' ny asa aman-draharaha fanao andavanandro 34 Zavatra na vola omena lehibe hanolikolena azy: Tokony hofadina ny monòme sisika ny mpiasam-panjakana [1.1] |
Fanazavàna teny anglisy |
35 forced in between [1.7] |
Fanazavàna teny frantsay |
36 qu'on pousse et insère entre des choses [1.8] |
Haiendriteny |
|
Sampanteny |
|
Mpanahaka | 43 1.1=tsolotra=gaka=kolikoly |
Kamban-teny |
|
Teny iditra (2/3) | 47 sisiny > sisika |
Sokajin-teny | 48 anarana |
Fanazavàna teny malagasy |
49 Kianteny kely atsofoka na asisika ao anaty fototeny mba hanaovana sampanteny, ohatra -in- atsofoka ao aorian' ny f amin' ny teny hoe fidy dia ahazoana ny hoe finidy [1.1] |
Voambolana |
50 Haiteny |
Tovy hevitra | 51 tsofoka |
Teny iditra (3/3) | 52 sisiny > sisika |
Sokajin-teny | 53 anarana |
Fanazavàna teny frantsay |
54 blanc de casse [1.13] |
Voambolana |
55 Toe-karena: tonta printy, sary |
Kamban-teny |
|
Teny iditra (1/3) | 61 sisiny > sisika |
Sokajin-teny | 62 anarana |
Fanazavàna teny malagasy |
63 Zavatra aiditra amin' ny hafa: Asiana sisika ny hazo eo am-panatsofana azy 64 Fanatsofohana, na fampidirana: Sisi-bola 65 Fanaovana zavatra an-ditra na ivelan' ny asa aman-draharaha fanao andavanandro 66 Zavatra na vola omena lehibe hanolikolena azy: Tokony hofadina ny monòme sisika ny mpiasam-panjakana [1.1] |
Fanazavàna teny anglisy |
67 forced in between [1.7] |
Fanazavàna teny frantsay |
68 qu'on pousse et insère entre des choses [1.8] |
Haiendriteny |
|
Sampanteny |
|
Mpanahaka | 75 1.1=tsolotra=gaka=kolikoly |
Kamban-teny |
|
Teny iditra (2/3) | 79 sisiny > sisika |
Sokajin-teny | 80 anarana |
Fanazavàna teny malagasy |
81 Kianteny kely atsofoka na asisika ao anaty fototeny mba hanaovana sampanteny, ohatra -in- atsofoka ao aorian' ny f amin' ny teny hoe fidy dia ahazoana ny hoe finidy [1.1] |
Voambolana |
82 Haiteny |
Tovy hevitra | 83 tsofoka |
Teny iditra (3/3) | 84 sisiny > sisika |
Sokajin-teny | 85 anarana |
Fanazavàna teny frantsay |
86 blanc de casse [1.13] |
Voambolana |
87 Toe-karena: tonta printy, sary |
Kamban-teny |
|
Teny iditra (1/3) | 93 sisiny > sisika |
Sokajin-teny | 94 anarana |
Fanazavàna teny malagasy |
95 Zavatra aiditra amin' ny hafa: Asiana sisika ny hazo eo am-panatsofana azy 96 Fanatsofohana, na fampidirana: Sisi-bola 97 Fanaovana zavatra an-ditra na ivelan' ny asa aman-draharaha fanao andavanandro 98 Zavatra na vola omena lehibe hanolikolena azy: Tokony hofadina ny monòme sisika ny mpiasam-panjakana [1.1] |
Fanazavàna teny anglisy |
99 forced in between [1.7] |
Fanazavàna teny frantsay |
100 qu'on pousse et insère entre des choses [1.8] |
Haiendriteny |
|
Sampanteny |
|
Mpanahaka | 107 1.1=tsolotra=gaka=kolikoly |
Kamban-teny |
|
Teny iditra (2/3) | 111 sisiny > sisika |
Sokajin-teny | 112 anarana |
Fanazavàna teny malagasy |
113 Kianteny kely atsofoka na asisika ao anaty fototeny mba hanaovana sampanteny, ohatra -in- atsofoka ao aorian' ny f amin' ny teny hoe fidy dia ahazoana ny hoe finidy [1.1] |
Voambolana |
114 Haiteny |
Tovy hevitra | 115 tsofoka |
Teny iditra (3/3) | 116 sisiny > sisika |
Sokajin-teny | 117 anarana |
Fanazavàna teny frantsay |
118 blanc de casse [1.13] |
Voambolana |
119 Toe-karena: tonta printy, sary |
Kamban-teny |
|
Teny iditra (1/3) | 125 sisiny > sisina |
Sokajin-teny | 126 anarana |
Fanazavàna teny malagasy |
127 Morona: Mipetraka eo an-tsisin-dalana ny mahantra 128 Ny faritra manodidina: Esory ny sisin' ity lamba ity [1.1] |
Fanazavàna teny anglisy |
129 a border [Malay sisih, side, quarter] [1.2] 130 the edge, the border [1.7] |
Fanazavàna teny frantsay |
131 le bord, la lisière, la frontière [1.3#611] 132 bord [1.8] |
Haiendriteny |
|
Sampanteny |
|
Tovy hevitra | 138 sisiny |
Kamban-teny |
|
Teny iditra (2/3) | 146 sisiny > sisina |
Fototeny | 147 sisy |
Sokajin-teny | 148 matoantenin' ny iharana |
Fanazavàna teny malagasy |
149 Kikisana: Nosisin' ny totozy ny saonjo tao an-dakozia [1.1] |
Fanazavàna teny frantsay |
150 qu'on enlève par petits morceaux: Nosisin' ny voalavo ity mofo ity (Ce pain a été rongé par les rats) [1.3] |
Haiendriteny |
|
Teny iditra (3/3) | 155 sisiny > sisina |
Fototeny | 156 sisy |
Sokajin-teny | 157 matoantenin' ny iharana |
Fanazavàna teny malagasy |
158 Ahitsy, atao mahitsy mitovy tantana: Tsy nosisiny tsara ilay hazofisaka ka nivaona [1.1] |
Fanazavàna teny anglisy |
159 to be straightened [1.2] |
Fanazavàna teny frantsay |
160 qu'on redresse [1.3] |
Haiendriteny |
|
Fivaditsoratra | 165 sinisa, sisina |
Teny iditra (1/3) | 166 sisiny > sisina |
Sokajin-teny | 167 anarana |
Fanazavàna teny malagasy |
168 Morona: Mipetraka eo an-tsisin-dalana ny mahantra 169 Ny faritra manodidina: Esory ny sisin' ity lamba ity [1.1] |
Fanazavàna teny anglisy |
170 a border [Malay sisih, side, quarter] [1.2] 171 the edge, the border [1.7] |
Fanazavàna teny frantsay |
172 le bord, la lisière, la frontière [1.3#611] 173 bord [1.8] |
Haiendriteny |
|
Sampanteny |
|
Tovy hevitra | 179 sisiny |
Kamban-teny |
|
Teny iditra (2/3) | 187 sisiny > sisina |
Fototeny | 188 sisy |
Sokajin-teny | 189 matoantenin' ny iharana |
Fanazavàna teny malagasy |
190 Kikisana: Nosisin' ny totozy ny saonjo tao an-dakozia [1.1] |
Fanazavàna teny frantsay |
191 qu'on enlève par petits morceaux: Nosisin' ny voalavo ity mofo ity (Ce pain a été rongé par les rats) [1.3] |
Haiendriteny |
|
Teny iditra (3/3) | 196 sisiny > sisina |
Fototeny | 197 sisy |
Sokajin-teny | 198 matoantenin' ny iharana |
Fanazavàna teny malagasy |
199 Ahitsy, atao mahitsy mitovy tantana: Tsy nosisiny tsara ilay hazofisaka ka nivaona [1.1] |
Fanazavàna teny anglisy |
200 to be straightened [1.2] |
Fanazavàna teny frantsay |
201 qu'on redresse [1.3] |
Haiendriteny |
|
Fivaditsoratra | 206 sinisa, sisina |
Teny iditra (1/3) | 207 sisiny > sisina |
Sokajin-teny | 208 anarana |
Fanazavàna teny malagasy |
209 Morona: Mipetraka eo an-tsisin-dalana ny mahantra 210 Ny faritra manodidina: Esory ny sisin' ity lamba ity [1.1] |
Fanazavàna teny anglisy |
211 a border [Malay sisih, side, quarter] [1.2] 212 the edge, the border [1.7] |
Fanazavàna teny frantsay |
213 le bord, la lisière, la frontière [1.3#611] 214 bord [1.8] |
Haiendriteny |
|
Sampanteny |
|
Tovy hevitra | 220 sisiny |
Kamban-teny |
|
Teny iditra (2/3) | 228 sisiny > sisina |
Fototeny | 229 sisy |
Sokajin-teny | 230 matoantenin' ny iharana |
Fanazavàna teny malagasy |
231 Kikisana: Nosisin' ny totozy ny saonjo tao an-dakozia [1.1] |
Fanazavàna teny frantsay |
232 qu'on enlève par petits morceaux: Nosisin' ny voalavo ity mofo ity (Ce pain a été rongé par les rats) [1.3] |
Haiendriteny |
|
Teny iditra (3/3) | 237 sisiny > sisina |
Fototeny | 238 sisy |
Sokajin-teny | 239 matoantenin' ny iharana |
Fanazavàna teny malagasy |
240 Ahitsy, atao mahitsy mitovy tantana: Tsy nosisiny tsara ilay hazofisaka ka nivaona [1.1] |
Fanazavàna teny anglisy |
241 to be straightened [1.2] |
Fanazavàna teny frantsay |
242 qu'on redresse [1.3] |
Haiendriteny |
|
Fivaditsoratra | 247 sinisa, sisina |