Teny iditra |
somebiseby
(sebiseby)
|
Sokajin-teny | mpamaritra
|
Fanazavàna teny malagasy | Miseho ho be raharaha, ary manketsy mankeroa; mifamoivoy eo amin' ny toerana iray izay anomanana raharaha na lanonan-dehibe: Somebiseby amin' ny asa ny olona rehetra fa tonga ny lohataona Miheninkenina [1.1]
|
Fanazavàna teny frantsay | Joyeux, empressé, affairé, en mouvement, préoccupé:
Tonga ny lohataona, somebiseby amin-dahasa ny ambanilanitra
(Le peuple est Joyeusement empressé pour le travail, parce que le printemps est arrivé) [1.3]
|
Ohatra |
1 | Somebiseby erý Fatakamana.
[2.499]
|
2 | Ny omaly mampisento, ny ampitso mampiteby, Ka hany sisa hery miseho somebiseby!
[1.252]
|
3 | Somebiseby sy tsembo-dratsy ery, manasa vilany sy mamelona afo, andrao tratra aoriana ka tsy maharaka ilay Didy.
[2.436]
|
|
Sampanteny |
|
Tovy hevitra | |
|