Teny iditra tsingilo
Sokajin-teny anarana
Fandikana frantsay  [Sakalava] (de hilo : gras, graisseux). Deux espèces oléagineuses très différentes sont désignées sous ce nom : Elaeis guineensis var. madagascariensis Jum. & H.Perrier (Arecaceae). C'est une Arecaceae à huile bien connu, dont il existe une variété spéciale à Madagascar. Les fruits fournissent l'huile en palme. Les graines, une autre matière grasse : huile ou beurre de palmiste. Leur consommation a été signalée anciennement à Madagascar par Léo Samat. D'après Grandidier, ce palmier était plutôt apprécié pour fournir de vin de palme ( harafa), exploitation très destructive qui consiste à percer de bourgeon terminal pour recueillir la sève et la faire fermenter, ce qui tue l'arbre immanquablement. Bourgeon terminal comestible. Les variétés améliorées d'elaeis ont été introduites et sont cultivées surtout sur la côte Est. On sait que les régimes de fruits du palmier à huile sont pourvus d'épines extrêmement acérées. C'est pourquoi certains auteurs font venir ce nom de filo (voir tsingilo (2)).
¶  [Mahafaly, Sakalava] Salvadora angustifolia Turill (Salvadoraceae). Arbre fournissant des graines riches en matière grasse. Anciennement exploitées pour la production de l'huile. Il n'est pas épineux. [Boiteau 1997]
Voambolana 
Anarana siantifika Elaeis guineensis var. madagascariensis, Salvadora angustifolia

Teny iditra tsingilo
Sokajin-teny anarana
Fandikana frantsay (de filo : aiguille, pointe acérée).
¶  [Sakalava] Grandidier attribue cette étymologie au nom d'une Arecaceae à huile et traduit son nom « Arecaceae à aiguilles ». Nous pensons qu'il s'agit dans ce cas, d'un contresens.
¶  [Mahafaly, Tandroy] Nom de divers arbres et arbustes épineux dans le Sud-Ouest. Surtout : Gymnosporia linearis (L. f.). Loes. (Celastraceae). Encore appelé tsingilofilo. [Boiteau 1997]
Voambolana 
Anarana siantifika Gymnosporia linearis

Teny iditra tsingilo
Sokajin-teny anarana
Fandikana frantsay  [Betsileo, Merina] (par déformation de tsingila). Cussonia bojeri Seem. (Araliaceae). [Boiteau 1997]
Voambolana 
Anarana siantifika Cussonia bojeri

Nohavaozina tamin' ny 2020/07/31