| Teny iditra |
henjana
|
| Sokajin-teny | mpamaritra
|
| Fanazavàna teny malagasy | Miridiridy mafy tsy milefitra: Henjana ny hatoko
Mafy, sarotra tanterahina: Henjana izany teny izany
Mahavizana: Henjana ity lalana ity [1.1]
|
| Fanazavàna teny anglisy | Stiff; stretched tight; strict [1.7]
|
| Fanazavàna teny frantsay | Raide [1.3, 1.8, 1.13]
|
| | Tendu [1.3, 1.8]
|
| | Fort, robuste, vigoureux: Henjana izy (Il est vigoureux)
Fatigant: Henjana iny làlana iny (Ce chemin est fatigant) [1.3]
|
| | Rigoureux [1.8]
|
| | Rigide [1.13]
|
| Ohatra |
| 1 | Henjana ny tady (La corde est raide)
[1.3]
|
| 2 | Toa sady mamanala izy izany no henjana be.
[2.117]
|
| 3 | Nasiana lalàna henjana mifehy ny miaramila.
[2.508]
|
| 4 | fa tsy mba henjana tahaky ny any ny ampondra.
[2.48]
|
|
| Sampanteny |
|
| Kamban-teny |
|
| Ohabolana |
|
