|
|
|
 |  |
| Fizahan-teny |
| ||||||||||||||||||||
| Ohabolana : haravola | |||||||||||||||||||||
| Ohabolana 1 | Boka lavo amin-karavola ka ny kibo no enti-manarina ny tena. [2.558 #908] Boka lavo amin-karavola : ny kibo no enti-manarina. [2.415 #1949] Boka lavo amin-karavola: ny kiho no enti-manarina. [2.653 #776] | ||||||||||||||||||||
| Dikanteny frantsay | Lépreux tombé dans l' herbe qu' on appelle haravola : n' ayant plus de mains, c' est avec l' aide de son ventre qu' il se relève. [2.415 #1949]
Un lépreux tombé sur l' herbe: c' est en s' aidant de son ventre qu' il se relève. [2.165] | ||||||||||||||||||||
| Fanazavana frantsay | Se disait des gens qui sont dans le malheur et qui s' en tirent comme ils peuvent. [2.415 #1949] | ||||||||||||||||||||
| Fizahan-teny |
| ||||||||||||||||||||
|