| Teny iditra |
tabiha
|
| Sokajin-teny | anarana
|
| | Olona heverina ho voninahitra ny fananana azy, rehareha: Ho tabihan' ny tanindrazana ianao rahatrizay raha mianatra tsara [1.1]
|
| | State, pomp, splendour, equipage. Generally used of the retinue of the sovereign, or some manifestation of the glory of the kingdom. [1.2]
|
| | Glory, honor [1.7]
|
| | Gloire, honneur [1.3, 1.8]
|
| | Force [1.3]
|
| Voambolana |
| Ohatra |
| 1 | Io no kiady, io no voninahitra, io no tabiha, io no rehareha.
[2.69]
|
| 2 | Ary ho lehibe sy hifanantitra amin' izy mivady ireo, ho tabiha sy reharehany.
[2.470]
|
| 3 | Miravaha fahalehibiazana sy tabiha ianao, ary mitafia famirapiratana sy voninahitra;
[2.996]
|
|
|
| Teny iditra |
tabiha
|
| Sokajin-teny | anarana
|
| | Zavamaniry fihinam-boa, andrahoina mba hampahatsiro ny laoka [1.1]
|
| | Tomate, pomme d'amour [1.3]
|
| | [Merina]
(ce mot signifiait autrefois : honneur, gloire ; le nom est passé à la tomate, anciennement introduite, et considéré comme un fruit de luxe, qui faisait honneur). Lycopersicon esculentum Mill. (Solanaceae).
Cultivée pour ses fruits et souvent même devenue subspontanée.
Nom relevé anciennement par Grandidier.
De nos jours on dit plutôt
voatabiha.
[1.196]
|
| Voambolana |
| Anarana ara-tsiansa | Lycopersicon esculentum |
| Tovy hevitra | |
|
