|
|
|
 |
 |
 |
| Teny iditra | |
adre |
| Sokajin-teny | tenim-piontanana | |
| Famaritana malagasy | tenim-piontanana enti-milaza: a) Fahatsiarovana hafinaretana: Adre! mahafinaritra izany rivotra mitsoka malefaka. b) Fahatairana: Adre! inona izany lazainao amiko? d) Fanaintainana: Adre! mafy izany fahoriana entiko izany! [Rajemisa 1985] | |
| Famaritana anglisy | an exclamation of surprise or approbation; Really! You don't say! See there! [Richardson 1885] | |
| [ adrey ] oh my!, alas! [same as adray] [Hallanger 1973] | ||
| Famaritana frantsay | exprimant la surprise, la douleur, l'approbation: ah! eh! ho! oh! hélas! très bien! à la bonne heure! parfait! [Abinal 1888] | |
| [ adrey ] tiens ! douleur, crainte : aïe ! [comme adray] [Hallanger 1974] | ||
| Tsipelina hafa | adrey | |
| Nohavaozina tamin' ny 2012/10/14 |
|