Teny iditra |
fanatsatsorano
(tsatso, rano)
|
Sokajin-teny | anarana
|
Fanazavàna teny malagasy | Ody fanalefahana ny poizin' ny tangena, izay sotroina aorian' ny isotroana ny tangena [1.1]
|
Fanazavàna teny anglisy | A charm used to render the tangena ordeal ineffectual. [1.2]
|
Fanazavàna teny frantsay | [Merina]
(de tsatso : fadeur, goût insipide, et
rano : eau) Préparation qu'on ajoutait au
tangena, soi-disant pour en relever le goût. C'était souvent un vomitif qui permettait d'échapper plus rapidement à l'action du poison (
fampinomana).
[1.196]
|
Voambolana |
Tovy hevitra | |
|