Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana
Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa
Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana
Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana
|
|
|
|
1  figuier   
raiketa2  figuier de barbarie (un) ~ (probablement de <1raiketana#> racine <1raikitra#> - : à quoi on adhère : il est difficile de se débarrasser des petits piquants une fois qu'ils sont entrés dans la peau). Mill. (Cactaceae), le « figuier de Barbarie ». Introduit vers les XV et XVI éme siècles, il avait trouvé un terrain d'élection dans le Sud-Ouest de Madagascar. D'importants peuplements existaient autour de tous les villages du Sud. Il fournissait d'impénétrables haies défensives, en même temps que ses fruits comestibles. Les articles étaient consommés par les boeufs en dépit de leurs épines piquantes et leur fournissaient à la fois nourriture et boisson, en cas de sécheresse prolongée. On distinguait alors plusieurs qualités de fruits sous les noms de: -<1raiketalahy#> : à gros fruits mais peu savoureux ; -<1raiketafotsy#>, à fruit très sucrés, la qualité la plus recherchée. -<1raiketakoreaky#>, à fruits mûris trop à l'ombre moins sucrés ou acides. Une cochenille importée par l'administration française vers 1920, a détruit en quelques années les peuplements. Après quoi, les boeufs moururent faute de nourriture et une effroyable famine s'installa dans l'Androy. Elle fut dramatique à partir de 1923 et jusque vers 1930. Une bonne partie de la population fut contrainte d'émigrer et il y eut de nombreux morts.^Tandroy
adabo3  figuier (espèce de) ~ Nom de plusieurs espèces de figuiers et de leurs fruits ~ espèce de figuier (sud et ouest)
adabolahy4  figuier (espèce de) ~ espèce de figuier à petits fruits ronds
adabonolona5  figuier (espèce de) ~ Espèce de figuier
adabonomby6  figuier (espèce de) ~ Espèce de figuier
amontana7  figuier ~ grand arbre, espèce de figuier, sycomore
amaotaña8  figuier ~ Figuier
voara9  figuier (espèce de) ~ espèce de figuier et son fruit ~ (de <1voa#> : fruit ; et <1ara#> : qui porte des taches, des lenticelles). Nom anciennement par Rochon, p. 285 : « vua-rha », espèce de figuier dont le fruit est bon à manger », et par L. A. Chapelier, lettre du 5 juillet 1804, reproduite dans Bulletin Acad. Malgache 10 : p. 315 (1912). Nom général des Ficus (Moraceae) à fruit comestible. Suivant les dialectes :
aviavy10  figuier ~ figuier; figue
aviavimbazaha11  figuier (un) ~ (de <1aviavy#>, et <1vazaha#> : étranger, venant d'au-delà des mers). Le figuier d'Europe, L. (Moraceae), introduit et cultivé sur les hauts plateaux notamment à Antsirabe.^Merina