| Teny iditra |
foy
|
| Sokajin-teny | matoanteny mpamaritra
|
| Fanazavàna teny malagasy | [Taisaka]
ilaozana, ialana [Rakotosaona 1975]
|
| | Omena an-tsitrapo: Foiko ho anao iny fa mahasoava [Rajemisa 1985]
|
| Fanazavàna teny anglisy | abandoned, given up [Richardson 1885, Hallanger 1973]
|
| | forsaken, deserted, despaired of. [Richardson 1885]
|
| Fanazavàna teny frantsay | abandonné [Hallanger 1974, Rajaonarimanana 1995, Deschamps 1936]
|
| Sampanteny |
| Haiendriteny |
foy
foiko
foinao
foiny
fointsika
foinay
foinareo
foin'
foin-
foim-
| |
foy
foiko
foinao
foiny
fointsika
foinay
foinareo
foin'
foin-
foim-
| |
ho foy
ho foiko
ho foinao
ho foiny
ho fointsika
ho foinay
ho foinareo
ho foin'
ho foin-
ho foim-
| |
|
| Kamban-teny, lohateny, anarana |
|
| Ohatra |
|
|
| Teny iditra |
foy
|
| Sokajin-teny | mpamaritra
|
| Fanazavàna teny malagasy | Enti-milaza ny voronkely mivoaka avy ao amin' ny akoran' atody nisy azy, afaka tao anaty akorany: Foy androany ny atodin' ikalamovo
¶ Vaky, potsika (vay): Efa ho foy io vay io ka izany no nahatonga azy harary mafy
¶ Mivoaka ny vava, mivoaka: Ny teny atody, hoy ny ohabolana, ka raha foy manana elatra
¶ Famotsehana ny hao na ny parasy amin' ny hoho. [Rajemisa 1985]
|
| Fanazavàna teny anglisy | hatched
¶ suppurated, drawn out, evacuated; burst out, as a shout
¶ secret conversation becoming known [Richardson 1885]
|
| Fanazavàna teny frantsay | éclos [Abinal 1888, Deschamps 1936]
|
| | percé [Abinal 1888, Rajaonarimanana 1995]
|
| | divulgué [Abinal 1888, Rajaonarimanana 1995]
|
| Sampanteny |
| Kamban-teny, lohateny, anarana |
|
|
| Teny iditra |
foy
|
| Sokajin-teny | matoantenin' ny atao
|
| Fanazavàna teny frantsay | [Taisaka]
qui ose [Deschamps 1936]
|
|
