Teny iditra haody
Sokajin-teny tenim-piontanana [fitanisana]
Famaritana malagasy azo idirana ve? izany no tena hevitry ny hoe haody, izay fanontaniana tany an-tendrony ary novaliana hoe: "haodiana!" : azo idirana [Rajemisa: Fiteny 3 takila 149]
 Teny fanonona raha vao hiditra an-tranon' olona hovangiana, ka "azo idirana va?" no heviny, ary dia novaliana taloha hoe "haodiana e!" [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy a word used by visitors at the door of a house when they are on the point of entering or wish to enter. [Richardson 1885]
 hello ! (spoken when standing at the door) [Hallanger 1973]
Famaritana frantsay bonjour ! (se dit devant la porte) [Hallanger 1974]
Sampanteny 
Kamban-teny, lohateny, anarana 

Teny iditra haody
Sokajin-teny mpamaritra
Famaritana malagasy Mahimahina ka mitazantazana lavitra manodidina fa tsy sahy manatona; mahimahina tsy sahy, kaodikaody [Rajemisa 1985]
Famaritana frantsay intimidé, peu rassuré, peu familier, rôdeur [Abinal 1888]
Sampanteny 
Teny mitovy hevitra haodihaody

Nohavaozina tamin' ny 2016/08/24