Teny iditra hazolahy
Sokajin-teny anarana
Famaritana malagasy  [Tanala] lanonam-paty [Rakotosaona 1972]
Famaritana frantsay  [Taisaka] fêtes mortuaires [Deschamps 1936]
Famaritana frantsay fête funéraire [SLP 1986]
Voambolana 

Teny iditra hazolahy (hazo, lahy)
Sokajin-teny anarana
Famaritana malagasy  [Tanala] karazan'amponga (amponga tapaka ) [Rakotosaona 1972]
  [Taisaka, Tanosy] amponga [Rakotosaona 1972]
 Amponga fampiasa amin' ny lanonan-dehibe, na alohan' ny kabarin' ny manam-pahefana. Tsy mahazo mikasika azy ny vehivavy fahiny teo amin' ny Ntaolo; fady amin' ny sambatra na hiram-pivavahana na lanonana fangataham-pitahiana ho an' ny tafika ny mampiasa ny hazolahy [Rajemisa 1985]
  [Betsileo] Laona tonta efa gorobaka ka tampenana hoditra ny tendrony roa ary misy tady fanenjanana ny hoditra manodidina ny vatany velezina toy ny amponga [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy a tall drum beaten at one end only, the performer standing up. See amponga, hatrotrobe. [Richardson 1885]
 a drum [Hallanger 1973]
Famaritana frantsay Tambour fait avec un tronc d'arbre creusé [Abinal 1888]
  [Taisaka] tambour (tam-tam) servant dans les cérémonies [Deschamps 1936]
 tambour [Hallanger 1974]
Famaritana frantsay grand tambour que l'on battait pour le rassemblement des guerriers [Boiteau 1997]
 tam-tam [SLP 1986]
Voambolana 
Mpanahaka  amponga ~ detra ~ langoroany

Teny iditra hazolahy (hazo, lahy)
Sokajin-teny anarana
Famaritana frantsay  [Betsimisaraka, Bezanozano] (« bois mâle », à ne pas confondre avec hazo-lahy, hazo). Carissa madagascariensis Thouars et Carissa edulis var. microphylla Pichon.(Apocynaceae) Petits arbres à bois dur, très dense, d'un beau rouge orangé, utilisé en tabletterie et marqueterie. Fruits comestibles. On donne ce nom à Cabucala striolata Pichon, également de la famille des Apocynaceae mais dont le fruit n'est pas comestible. Cette dernière espèce est riche en alcaloïdes alors que les deux premières n'en renferment pas. [Boiteau 1997]
Voambolana 
Anarana siantifika Carissa edulis var. microphylla, Carissa madagascariensis

2019/08/17