Teny iditra heloka
Sokajin-teny anarana
Famaritana malagasy Fandikana ny lalàn' ny Nahary na ny fitsipiky ny fitondram-panjakana; hadisoana lehibe: Heloka bevava no vitany
¶ Sazy, noho ny hadisoana lehibe vita: Manefa ny helony any am-ponja izy [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy perversity, crime, guilt, offence, injury, sin. [Richardson 1885]
 guilt; condemnation [Hallanger 1973]
Famaritana frantsay faute, culpabilité; condamnation [Hallanger 1974]
Voambolana 
Sampanteny 
Kamban-teny, lohateny, anarana 
Teny nalaina 

Teny iditra heloka
Sokajin-teny anarana
Famaritana malagasy Olikolika, fiolikolehana: Misy heloka betsaka ity renirano ity [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy crookedness [Richardson 1885, Hallanger 1973]
Famaritana frantsay courbure [Hallanger 1974]
Mpanahaka  helo-drano

Teny iditra heloka
Sokajin-teny anarana
Famaritana frantsay  [Tankarana] colère [David 1952 (takila H)]
Voambolana 
Tsipelina hafa 

2017/03/10