| Teny iditra |
Ikelimalaza
(kely, laza)
|
| Sokajin-teny | anaran-tsamirery (olona)
|
| Fandikana anglisy | [ Rakelimalaza ] The name of one of the old idols. [Richardson 1885]
|
| Fandikana frantsay | [ Kelimalaza ] un des principaux dieux ou talismans du royaume [Abinal 1888]
|
| | la plus considérée des douze idoles
honorées comme fétiches nationaux en Imerina.
-- Bien que profondément monothéistes,
les anciens Malgaches professèrent,
mêlé à la notion d'un Dieu supérieur,
un culte animiste compliqué du culte des
ancêtres et d'un fétichisme -- au début
inconnu -- mais qui se développa considérablement
à partir du XVIIème siècle, époque où
les roitelets se mirent à se faire incessamment
la guerre. C'est ainsi qu'Ikelimalaza, introduit
en Imerina au XVIème siècle par une femme
Betsileo du nom de Rakalobe, devint la
première des idoles par son prétendu pouvoir
d'accorder la victoire à la guerre,
d'arrêter la grêle, etc...
Le fétiche d'Ikelimalaza avait son sanctuaire
dans le village d' Ambohimanambola,
4 kilomètres à l'Est de Tananarive, sous
la garde d'un véritable corps de prêtres.
Il fut, avec les autres fétiches nationaux,
détruit par le feu,
le 9 septembre 1869, sur ordre
de la reine Ranavalona II.
[Rajemisa 1966]
|
| | [ Rakelimalaza ] (« La petite célèbre »). Nom d'une des idoles ( sampy) du royaume, depuis le règne de Ralambo. Elle résidait à Ambohimanambola et avait, soi-disant, été amenée du Sud. Le glaïeul malgache ou
fodilahimena, le
borona et le
horondrano étaient ses plantes consacrées. C'est son mpitahiry qui annonçait chaque année l'époque favorable au repiquage du riz, les dangers concernant la foudre, la présence de crocodiles mangeurs d'hommes, etc. Voir les Tantaran'ny Andriana (Edition de l'Académie Malgache) Tome 1er, p. 330-333. Il vendait aussi les talismans les plus célèbres contre les balles des fusils (ody basy) et contre les lances (ody lefona) et des cornes renfermant des onguents censés miraculeux ; du gingembre consacré, etc.
[Boiteau 1997]
|
| Voambolana |
| Tsipelina hafa |
| Tsanganana sy sary iray takila |
|
| Ohatra | | 1 | Ary ento eto anatrehako i Kelimalaza lahy sy i Kelimalaza vavy [Randriamamonjy: Ombalahibemaso]
|
| 2 | ary iKelimalaza etoana, tsy atao fara-tony, fa atao fodiamandry ny teny: [Callet: Tantara, takila 192]
|
| 3 | Tahaky ny ranofotsy no fitsinjovana azy, kanjo tsy rano tsy akory, fa ny fahamasinana amy ny fanjambana amy ny Kelimalaza: [Callet: Tantara]
|
| 4 | Izy no nampandoro ny sampin-drazany, dia Rakelimalaza, Rafantaka, Ramahavaly, Imanjakatsiroa ary ny sampy hafa rehetra notanan' ny vahoaka, tamin' ny Alarobia sy Alakamisy 8 sy 9 Septembre [Rabary: Daty]
|
|
| Teny nalaina |
|
