|
|
|
 |
 |
 |
| Teny iditra | |
laitra | ||||
| Sokajin-teny | mpamaritra | |||||
| Famaritana malagasy | Azo kaikerina: Tsy laitrako io taolana io fa mafy loatra ¶ Azon-javatra asiana, idirana: Mahagaga fa laitran' ny rano ny vato rehefa ela ny ela ¶ Azo leferina, zakaina: Tsy laitrako intsony ny ataon' ny mpampiasa ahy ¶ Azo (raha misy tanin' ny iharana hafa ao aoriana) (...): Tsy laitra tsoahana io fantsika io fa mafy loatra [Rajemisa 1985] | |||||
| Famaritana anglisy | can be done, can be sustained, can be acted on, can be effected. It is followed by passive verbs like azo, zaka, etc. [Richardson 1885] | |||||
| can be done; penetrated [Hallanger 1973] | ||||||
| Famaritana frantsay | qui peut se faire; pénétré [Hallanger 1974] | |||||
| Sampanteny | andairana, fahalaitra, fandairana, fandaitra, mahalaitra, mandaitra, mpahalaitra, mpandaitra, voalaitra | |||||
| Endriteny |
| |||||
| Kamban-teny, lohateny, anarana |
| |||||
| Teny nalaina | Ohabolana misy io teny laitra io | |||||
| 2017/08/03 |
|