| Teny iditra |
 |
mandala
(lala)
|
| Sokajin-teny | |
matoantenin' ny mpanao
|
| Famaritana malagasy | |
Mikarakara, mitandrina tsy ho simba: Olona mandala fihavanana ny Malagasy
[Rajemisa 1985]
|
| Famaritana anglisy | |
to have in regard, to look upon with affection, to be attentive to one's needs [Richardson 1885]
|
| Famaritana frantsay | |
épargner, soigner [Abinal 1888]
|
| Famaritana anglisy | |
to look on with affection; to be attentive to; to consider precious [Hallanger 1973]
|
| Famaritana frantsay | |
chérir, tenir pour précieux; donner des soins attentifs à [Hallanger 1974]
|
| Voambolana | |
| Endriteny | |
|
|
| Teny iditra |
|
mandala
(lala)
|
| Sokajin-teny | |
matoantenin' ny mpanao
|
| Famaritana malagasy | |
[Sihanaka, Taisaka, Tanosy]
misaona [Rakotosaona 1972]
|
| | |
[Tanala]
misaona (ny havana maty) [Rakotosaona 1972]
|
| Famaritana anglisy | |
In the provinces it means to mourn [Richardson 1885]
|
| Famaritana frantsay | |
faire le deuil [Abinal 1888]
|
| Endriteny | |
|
|
| Teny iditra |
|
mandalà
(lala)
|
| Sokajin-teny | |
filaza mandidin' ny matoantenin' ny mpanao mandala
|
| Famaritana malagasy | |
[Rajemisa 1985]
|
| Famaritana frantsay | |
[Abinal 1888]
|
|
