|
|
|
 |  |
| Teny iditra (1/2) | 1 marovavy |
| Singan-teny | 2 maro, vavy |
| Sokajin-teny | 3 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
4 [1.78] [Sakalava]
mpihirian'ny mpanjaka, madiotanana amin' ny mpanjaka |
| Teny iditra (2/2) | 5 marovavy |
| Singan-teny | 6 maro, vavy |
| Sokajin-teny | 7 anarana |
| Fanazavàna teny frantsay |
8 [1.196] (de maro : beaucoup, et vavy : de filles). Heritiera littoralis Aiton (Malvaceae). Arbre tortueux du littoral marin, répandu des Philippines à Madagascar et aux Mascareignes, dans tout l'Océan autrefois fréquenté par les marins nomades appelés « gens de la mer » ou Antalaotra. Ses graines sont récoltées par les jeunes femmes pour extraire une matière grasse qui sert à faire des onguents et brillantines. Le nom malgache y fait allusion. Chaque fruit pèse une vingtaine de grammes et contient une amande à odeur aromatique mais ne renfermant guère plus de 7 à 9 % de matière grasse. L'huile obtenue en laboratoire est fluide, de couleur jaune pâle, inodore, de saveur agréable. Indice de réfraction à 40 °C : 1,46, indice de saponification : 197-201, indice d'iode 59 à 68. Le produit artisanal est concret, coloré de brun clair, agréablement parfumé. On y ajoute peut être d'autres matières grasses. [Betsimisaraka]
|
| Voambolana |
9 Haizavamaniry |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Fivaditsoratra | 11 marovavy, mavoravy |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/02/02 |
|