| Teny iditra |
 |
olaka
|
| Sokajin-teny | |
anarana
|
| Famaritana malagasy | |
fiviliana, fisafelehana, fandehanana tsy manaraka ny mahitsy [Rajemisa 1985]
|
| | |
tsy fanarahana lalana mahitsy [SLP: Voambolana]
|
| Famaritana anglisy | |
winding, meandering; a circuitous manner of speaking; circumlocution, prevarication, ambiguity, studied ambiguity. Comp. olana [jav. And mal. Ulak, to whirl, to eddy.]
[Richardson 1885]
|
| Famaritana frantsay | |
détour [Abinal 1888, SLP: Voambolana]
|
| Famaritana frantsay | |
sinuosité, zigzag, équivoque, circonlocution [Abinal 1888]
|
| Sampanteny | |
| Fitovian-keviteny | |
|
|
| Teny iditra |
|
olaka
|
| Sokajin-teny | |
anarana
|
| Famaritana anglisy | |
[Provincial]
a provincial word for a door-post. See tolana
[Richardson 1885]
|
|
