Teny iditra rendremana (rendrika)
Sokajin-teny   mpamaritra
Famaritana malagasy   Renoka kely amin' ny torimaso na dia mbola tsy matory tanteraka aza: Teo amin' ny sivy alina teo ho eo tamin' izay; mbola vao rendremana fotsiny izahay rehetra [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy   Almost asleep, heavy with sleep [Hallanger 1973]
Famaritana frantsay   à moitié endormi, endormi [Hallanger 1974]
Tsipelina hafa  

Nohavaozina tamin' ny 2013/06/08