Teny iditra resin > resy
Sokajin-teny matoanteny mpamaritra
Fanazavàna teny malagasy Voa tamin' ny ady na lalao fifaninanana: Resin' ny Fortior ny mpanao baolina avy tany Lesotho
¶ Maty (loka): Resy tamin' ny loka Rabe ka niozonozona tsy hamerina intsony
¶ Tsy nahazo rariny tamin' ny ady amin' ny fitsarana: Resy tamin' ilay ady lova Rakoto ka tsy manana na inona na inona intsony izao
¶ Tsy mahatohitra: Resin' alahelo izy
¶ Maty antoka: Alaovy ho anao valopolo io akoho io fa resy aho raha latsaka izany
Mitovy hevitra: ambaka noho ~ latsaka ambany noho ~ mandray sanga ~ mangataka ranomandry ~ maty an-daharana ~ miamboho lahy ~ mifori-drambo ~ milavo lefona ~ resy tosika ~ resy tsy miady ~ sendra tolona tsy omby tratra ~ tsy mahaleo ~ tsy mahasehaka ~ tsy mahatohitra ~ tsy mahazo an-tsahala ~ tsy mahovoka ~ voasongona ~ voatosika [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy defeated conquered, overcome [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay battu, conquis [Hallanger 1974]
Sampanteny 
Haiendriteny 
-dresy
-dresiko
-dresinao
-dresiny
-dresintsika
-dresinay
-dresinareo
-dresin'
-dresin-
-dresim-
resy
resiko
resinao
resiny
resintsika
resinay
resinareo
resin'
resin-
resim-
resy
resiko
resinao
resiny
resintsika
resinay
resinareo
resin'
resin-
resim-
ho resy
ho resiko
ho resinao
ho resiny
ho resintsika
ho resinay
ho resinareo
ho resin'
ho resin-
ho resim-
rese
Kamban-teny, lohateny, anarana 
Ohatra 
1Maty Ratsimive ary resy ny tafiny. [Randriamamonjy: Tantara, takila 277]
2Hoy aho nandraiki-dresy tsy fidiny. [Andriamalala: Vohitry]
3Ho resy miandalana ny andro mahory! [Rafanoharana: Ony]

Teny iditra resin > resy
Sokajin-teny matoantenin' ny atao
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka, Tanosy] noana [Rakotosaona 1975]

Teny iditra resin > resin-kenatra (resy, henatra)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny anglisy conquered by shame; doing something for fear of those above one without asking whether it is right or not. [Richardson 1885]
 overcome by bashfulness or by shame [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay timide par honte [Hallanger 1974]
Voambolana 

Teny iditra resin > resy
Sokajin-teny matoanteny mpamaritra
Fanazavàna teny malagasy Voa tamin' ny ady na lalao fifaninanana: Resin' ny Fortior ny mpanao baolina avy tany Lesotho
¶ Maty (loka): Resy tamin' ny loka Rabe ka niozonozona tsy hamerina intsony
¶ Tsy nahazo rariny tamin' ny ady amin' ny fitsarana: Resy tamin' ilay ady lova Rakoto ka tsy manana na inona na inona intsony izao
¶ Tsy mahatohitra: Resin' alahelo izy
¶ Maty antoka: Alaovy ho anao valopolo io akoho io fa resy aho raha latsaka izany
Mitovy hevitra: ambaka noho ~ latsaka ambany noho ~ mandray sanga ~ mangataka ranomandry ~ maty an-daharana ~ miamboho lahy ~ mifori-drambo ~ milavo lefona ~ resy tosika ~ resy tsy miady ~ sendra tolona tsy omby tratra ~ tsy mahaleo ~ tsy mahasehaka ~ tsy mahatohitra ~ tsy mahazo an-tsahala ~ tsy mahovoka ~ voasongona ~ voatosika [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy defeated conquered, overcome [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay battu, conquis [Hallanger 1974]
Sampanteny 
Haiendriteny 
-dresy
-dresiko
-dresinao
-dresiny
-dresintsika
-dresinay
-dresinareo
-dresin'
-dresin-
-dresim-
resy
resiko
resinao
resiny
resintsika
resinay
resinareo
resin'
resin-
resim-
resy
resiko
resinao
resiny
resintsika
resinay
resinareo
resin'
resin-
resim-
ho resy
ho resiko
ho resinao
ho resiny
ho resintsika
ho resinay
ho resinareo
ho resin'
ho resin-
ho resim-
rese
Kamban-teny, lohateny, anarana 
Ohatra 
1Maty Ratsimive ary resy ny tafiny. [Randriamamonjy: Tantara, takila 277]
2Hoy aho nandraiki-dresy tsy fidiny. [Andriamalala: Vohitry]
3Ho resy miandalana ny andro mahory! [Rafanoharana: Ony]

Teny iditra resin > resy
Sokajin-teny matoantenin' ny atao
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka, Tanosy] noana [Rakotosaona 1975]

Teny iditra resin > resy
Sokajin-teny matoanteny mpamaritra
Fanazavàna teny malagasy Voa tamin' ny ady na lalao fifaninanana: Resin' ny Fortior ny mpanao baolina avy tany Lesotho
¶ Maty (loka): Resy tamin' ny loka Rabe ka niozonozona tsy hamerina intsony
¶ Tsy nahazo rariny tamin' ny ady amin' ny fitsarana: Resy tamin' ilay ady lova Rakoto ka tsy manana na inona na inona intsony izao
¶ Tsy mahatohitra: Resin' alahelo izy
¶ Maty antoka: Alaovy ho anao valopolo io akoho io fa resy aho raha latsaka izany
Mitovy hevitra: ambaka noho ~ latsaka ambany noho ~ mandray sanga ~ mangataka ranomandry ~ maty an-daharana ~ miamboho lahy ~ mifori-drambo ~ milavo lefona ~ resy tosika ~ resy tsy miady ~ sendra tolona tsy omby tratra ~ tsy mahaleo ~ tsy mahasehaka ~ tsy mahatohitra ~ tsy mahazo an-tsahala ~ tsy mahovoka ~ voasongona ~ voatosika [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy defeated conquered, overcome [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay battu, conquis [Hallanger 1974]
Sampanteny 
Haiendriteny 
-dresy
-dresiko
-dresinao
-dresiny
-dresintsika
-dresinay
-dresinareo
-dresin'
-dresin-
-dresim-
resy
resiko
resinao
resiny
resintsika
resinay
resinareo
resin'
resin-
resim-
resy
resiko
resinao
resiny
resintsika
resinay
resinareo
resin'
resin-
resim-
ho resy
ho resiko
ho resinao
ho resiny
ho resintsika
ho resinay
ho resinareo
ho resin'
ho resin-
ho resim-
rese
Kamban-teny, lohateny, anarana 
Ohatra 
1Maty Ratsimive ary resy ny tafiny. [Randriamamonjy: Tantara, takila 277]
2Hoy aho nandraiki-dresy tsy fidiny. [Andriamalala: Vohitry]
3Ho resy miandalana ny andro mahory! [Rafanoharana: Ony]

Teny iditra resin > resy
Sokajin-teny matoantenin' ny atao
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka, Tanosy] noana [Rakotosaona 1975]

Teny iditra resin > resy
Sokajin-teny matoanteny mpamaritra
Fanazavàna teny malagasy Voa tamin' ny ady na lalao fifaninanana: Resin' ny Fortior ny mpanao baolina avy tany Lesotho
¶ Maty (loka): Resy tamin' ny loka Rabe ka niozonozona tsy hamerina intsony
¶ Tsy nahazo rariny tamin' ny ady amin' ny fitsarana: Resy tamin' ilay ady lova Rakoto ka tsy manana na inona na inona intsony izao
¶ Tsy mahatohitra: Resin' alahelo izy
¶ Maty antoka: Alaovy ho anao valopolo io akoho io fa resy aho raha latsaka izany
Mitovy hevitra: ambaka noho ~ latsaka ambany noho ~ mandray sanga ~ mangataka ranomandry ~ maty an-daharana ~ miamboho lahy ~ mifori-drambo ~ milavo lefona ~ resy tosika ~ resy tsy miady ~ sendra tolona tsy omby tratra ~ tsy mahaleo ~ tsy mahasehaka ~ tsy mahatohitra ~ tsy mahazo an-tsahala ~ tsy mahovoka ~ voasongona ~ voatosika [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy defeated conquered, overcome [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay battu, conquis [Hallanger 1974]
Sampanteny 
Haiendriteny 
-dresy
-dresiko
-dresinao
-dresiny
-dresintsika
-dresinay
-dresinareo
-dresin'
-dresin-
-dresim-
resy
resiko
resinao
resiny
resintsika
resinay
resinareo
resin'
resin-
resim-
resy
resiko
resinao
resiny
resintsika
resinay
resinareo
resin'
resin-
resim-
ho resy
ho resiko
ho resinao
ho resiny
ho resintsika
ho resinay
ho resinareo
ho resin'
ho resin-
ho resim-
rese
Kamban-teny, lohateny, anarana 
Ohatra 
1Maty Ratsimive ary resy ny tafiny. [Randriamamonjy: Tantara, takila 277]
2Hoy aho nandraiki-dresy tsy fidiny. [Andriamalala: Vohitry]
3Ho resy miandalana ny andro mahory! [Rafanoharana: Ony]

Teny iditra resin > resy
Sokajin-teny matoantenin' ny atao
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka, Tanosy] noana [Rakotosaona 1975]

Teny iditra resin > resin-kena-maso (hena-maso)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny anglisy same as resin-kenatra. [Richardson 1885]

Teny iditra resin > resy
Sokajin-teny matoanteny mpamaritra
Fanazavàna teny malagasy Voa tamin' ny ady na lalao fifaninanana: Resin' ny Fortior ny mpanao baolina avy tany Lesotho
¶ Maty (loka): Resy tamin' ny loka Rabe ka niozonozona tsy hamerina intsony
¶ Tsy nahazo rariny tamin' ny ady amin' ny fitsarana: Resy tamin' ilay ady lova Rakoto ka tsy manana na inona na inona intsony izao
¶ Tsy mahatohitra: Resin' alahelo izy
¶ Maty antoka: Alaovy ho anao valopolo io akoho io fa resy aho raha latsaka izany
Mitovy hevitra: ambaka noho ~ latsaka ambany noho ~ mandray sanga ~ mangataka ranomandry ~ maty an-daharana ~ miamboho lahy ~ mifori-drambo ~ milavo lefona ~ resy tosika ~ resy tsy miady ~ sendra tolona tsy omby tratra ~ tsy mahaleo ~ tsy mahasehaka ~ tsy mahatohitra ~ tsy mahazo an-tsahala ~ tsy mahovoka ~ voasongona ~ voatosika [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy defeated conquered, overcome [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay battu, conquis [Hallanger 1974]
Sampanteny 
Haiendriteny 
-dresy
-dresiko
-dresinao
-dresiny
-dresintsika
-dresinay
-dresinareo
-dresin'
-dresin-
-dresim-
resy
resiko
resinao
resiny
resintsika
resinay
resinareo
resin'
resin-
resim-
resy
resiko
resinao
resiny
resintsika
resinay
resinareo
resin'
resin-
resim-
ho resy
ho resiko
ho resinao
ho resiny
ho resintsika
ho resinay
ho resinareo
ho resin'
ho resin-
ho resim-
rese
Kamban-teny, lohateny, anarana 
Ohatra 
1Maty Ratsimive ary resy ny tafiny. [Randriamamonjy: Tantara, takila 277]
2Hoy aho nandraiki-dresy tsy fidiny. [Andriamalala: Vohitry]
3Ho resy miandalana ny andro mahory! [Rafanoharana: Ony]

Teny iditra resin > resy
Sokajin-teny matoantenin' ny atao
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka, Tanosy] noana [Rakotosaona 1975]

Teny iditra resin > resin-kena-maso (hena-maso)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny anglisy same as resin-kenatra. [Richardson 1885]

Teny iditra resin > resin-kenatra (resy, henatra)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny anglisy conquered by shame; doing something for fear of those above one without asking whether it is right or not. [Richardson 1885]
 overcome by bashfulness or by shame [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay timide par honte [Hallanger 1974]
Voambolana 

Teny iditra resin > resin-tondro maso (resy, tondro, maso)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy very tohana tsy manan-kianteherana, fa tsy eo intsony ireo kiady sy voninahitra mpiaro ny tena [Rajemisa 1985]

Teny iditra resin > resin-tory (resy, tory)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy tsy mahatohitra ny torimaso fa renoka [Rajemisa 1985]

Teny iditra resin > resin-tondro maso (resy, tondro, maso)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy very tohana tsy manan-kianteherana, fa tsy eo intsony ireo kiady sy voninahitra mpiaro ny tena [Rajemisa 1985]

Teny iditra resin > resy
Sokajin-teny matoanteny mpamaritra
Fanazavàna teny malagasy Voa tamin' ny ady na lalao fifaninanana: Resin' ny Fortior ny mpanao baolina avy tany Lesotho
¶ Maty (loka): Resy tamin' ny loka Rabe ka niozonozona tsy hamerina intsony
¶ Tsy nahazo rariny tamin' ny ady amin' ny fitsarana: Resy tamin' ilay ady lova Rakoto ka tsy manana na inona na inona intsony izao
¶ Tsy mahatohitra: Resin' alahelo izy
¶ Maty antoka: Alaovy ho anao valopolo io akoho io fa resy aho raha latsaka izany
Mitovy hevitra: ambaka noho ~ latsaka ambany noho ~ mandray sanga ~ mangataka ranomandry ~ maty an-daharana ~ miamboho lahy ~ mifori-drambo ~ milavo lefona ~ resy tosika ~ resy tsy miady ~ sendra tolona tsy omby tratra ~ tsy mahaleo ~ tsy mahasehaka ~ tsy mahatohitra ~ tsy mahazo an-tsahala ~ tsy mahovoka ~ voasongona ~ voatosika [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy defeated conquered, overcome [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay battu, conquis [Hallanger 1974]
Sampanteny 
Haiendriteny 
-dresy
-dresiko
-dresinao
-dresiny
-dresintsika
-dresinay
-dresinareo
-dresin'
-dresin-
-dresim-
resy
resiko
resinao
resiny
resintsika
resinay
resinareo
resin'
resin-
resim-
resy
resiko
resinao
resiny
resintsika
resinay
resinareo
resin'
resin-
resim-
ho resy
ho resiko
ho resinao
ho resiny
ho resintsika
ho resinay
ho resinareo
ho resin'
ho resin-
ho resim-
rese
Kamban-teny, lohateny, anarana 
Ohatra 
1Maty Ratsimive ary resy ny tafiny. [Randriamamonjy: Tantara, takila 277]
2Hoy aho nandraiki-dresy tsy fidiny. [Andriamalala: Vohitry]
3Ho resy miandalana ny andro mahory! [Rafanoharana: Ony]

Teny iditra resin > resy
Sokajin-teny matoantenin' ny atao
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka, Tanosy] noana [Rakotosaona 1975]

Teny iditra resin > resy
Sokajin-teny matoanteny mpamaritra
Fanazavàna teny malagasy Voa tamin' ny ady na lalao fifaninanana: Resin' ny Fortior ny mpanao baolina avy tany Lesotho
¶ Maty (loka): Resy tamin' ny loka Rabe ka niozonozona tsy hamerina intsony
¶ Tsy nahazo rariny tamin' ny ady amin' ny fitsarana: Resy tamin' ilay ady lova Rakoto ka tsy manana na inona na inona intsony izao
¶ Tsy mahatohitra: Resin' alahelo izy
¶ Maty antoka: Alaovy ho anao valopolo io akoho io fa resy aho raha latsaka izany
Mitovy hevitra: ambaka noho ~ latsaka ambany noho ~ mandray sanga ~ mangataka ranomandry ~ maty an-daharana ~ miamboho lahy ~ mifori-drambo ~ milavo lefona ~ resy tosika ~ resy tsy miady ~ sendra tolona tsy omby tratra ~ tsy mahaleo ~ tsy mahasehaka ~ tsy mahatohitra ~ tsy mahazo an-tsahala ~ tsy mahovoka ~ voasongona ~ voatosika [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy defeated conquered, overcome [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay battu, conquis [Hallanger 1974]
Sampanteny 
Haiendriteny 
-dresy
-dresiko
-dresinao
-dresiny
-dresintsika
-dresinay
-dresinareo
-dresin'
-dresin-
-dresim-
resy
resiko
resinao
resiny
resintsika
resinay
resinareo
resin'
resin-
resim-
resy
resiko
resinao
resiny
resintsika
resinay
resinareo
resin'
resin-
resim-
ho resy
ho resiko
ho resinao
ho resiny
ho resintsika
ho resinay
ho resinareo
ho resin'
ho resin-
ho resim-
rese
Kamban-teny, lohateny, anarana 
Ohatra 
1Maty Ratsimive ary resy ny tafiny. [Randriamamonjy: Tantara, takila 277]
2Hoy aho nandraiki-dresy tsy fidiny. [Andriamalala: Vohitry]
3Ho resy miandalana ny andro mahory! [Rafanoharana: Ony]

Teny iditra resin > resy
Sokajin-teny matoantenin' ny atao
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka, Tanosy] noana [Rakotosaona 1975]

Teny iditra resin > resin-tory (resy, tory)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy tsy mahatohitra ny torimaso fa renoka [Rajemisa 1985]

resin   
dity
gum, resin, anything viscid. [Richardson 1885]
Gomme, colle, glue, les résines gluantes. [Abinal 1888, Hallanger 1974]
les résines gluantes. [Abinal 1888]

resin   
andrakadraka
copal, résine. (mandròfo). [David: Dialectes]
emboka
résines propres à brûler, tout ce qui peut remplacer l'encens, donner de la fumée et du parfum comme la graisse [Abinal 1888]
Encens, résine, et de façon plus générale, tout ce qui est susceptible de brûler en dégageant une fumée abondante et une odeur agréable. Ce nom a donné le verbe [Boiteau 1997]
litsoa
Nom général des gommes, résines, mucilages et autres produits collants secrétés par les plantes. Voir aussi [Boiteau 1997]
lity
Nom général des gommes, résines, mucilages et autres produits collants secrétés par les plantes. Voir aussi [Boiteau 1997]
solohoto
résine [SLP 1986]
solohoto melaninina: résine mélanine [SLP 1986]
solohoto sentetika: résine synthétique [SLP 1986]
solohoto melaninina
résine mélanine [SLP 1986]
solohoto sentetika
résine synthétique [SLP 1986]