Teny iditra sa
Sokajin-teny mpampitohy [fitanisana]
Famaritana malagasy Ampiasaina hisolo ny "na" raha manontany, ka araka izany, dia entina hampisafidy amin' ny zavatra roa: Inonano tianao, zanaka sa harena [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy or ? used in question or in presenting alternative choices, as: inona no tianào, ny fòtsy sa ny mèna ? (which do you like; the white one or the red one ?) [Hallanger 1973]
Famaritana frantsay ou; sert à poser une question en présentant un choix; ex.: inona no tianào, ny fòtsy sa ny mèna ? (lequel aimez-vous, le blanc ou le rouge?) [Hallanger 1974]

Teny iditra sa~
Sokajin-teny tovona [Teny amin' ny sa~]
Famaritana malagasy Tovona fanaovana fototeny faharoa milaza asa misy fihetsehana: Sabaka (baka), safelika (felika) [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy a prefix to many roots, as safidy for fidy, etc. [Richardson 1885]
Famaritana frantsay préfixe qu'on ajoute à certaines racines et qui sert à former des racines secondaires: savily de vily. [Abinal 1888]

Teny iditra sa
Sokajin-teny anarana
Famaritana malagasy  [Tanala] vintana, lahatra [Rakotosaona 1972]

Teny iditra sa
Sokajin-teny anarana
Famaritana malagasy  [Bara] resaka, teny [Rakotosaona 1972]

Teny iditra sa
Sokajin-teny mpamaritra (vavy)
Famaritana frantsay -ny: Sa mère (ny reniny) [Sims 1969]

2017/06/29