| Teny iditra |
tsirika
|
| Sokajin-teny | anarana
|
| Fanazavàna teny malagasy | Fantsona lava ampidirana hazo kely maranitra izay tsofina ka mivoaka miriotra; ampiasaina hitifirana vorona madinika ny tsirika (ilay fantsona atao hoe renitsirika ary ireo hazo kely no zanatsirika) [1.1]
|
| Fanazavàna teny frantsay | Tringle servant à fixer les fils sur la lisse du métier des tisserands [1.3]
|
| Kamban-teny |
|
|
| Teny iditra |
tsirika
|
| Sokajin-teny | anarana
|
| Fanazavàna teny malagasy | Fizahana mba hijery, fanarangaranana [1.1]
|
| Fanazavàna teny frantsay | Action de regarder, de voir, d'épier à la dérobée [1.3]
|
| Sampanteny |
|
| Anaram-javamaniry |
|
|
| Teny iditra |
tsirika
|
| Sokajin-teny | anarana
|
| Fanazavàna teny malagasy | Karazan-javamaniry fanao tsirika (Dypsis) [1.1]
|
| Fanazavàna teny frantsay | Espèce de palmier de la famille des Dypsis, dont on fait des sarbacanes;
long tube servant de sarbacane [1.3]
|
| | [Betsimisaraka, Bezanozano, Sihanaka, Tanala, Tsimihety]
. Nom ancien de la sarbacane et, par extension, des troncs longs et grêles de certains Arecaceae qu'on utilisait pour les fabriquer.
À cet effet le tronc était coupé et, encore frais, on le transperçait dans le sens de la longueur avec une fine tige de fer chauffé au rouge.
Il ne restait plus qu'à le polir et à l'huiler soigneusement pour pouvoir lancer des flèches avec la bouche en soufflant brusquement, technique encore très bien connue dans certaines régions forestières.
Les principales espèces utilisées étaient : Dypsis hildebrandtii (Baill.) Becc. ;
Dypsis procera Jum.,
Dypsis gracilis Bory ex Mart.,
Phloga polystachya (Baker) Noronha ex Baill. et
Phloga gracilis (Jum.) H.Perrier (Arecaceae).
Campenon (1887) écrit tsiriky, mais il semble que ce soit par confusion.
[1.196]
|
| Anarana siantifika | Dypsis gracilis, Dypsis hildebrandtii, Dypsis procera, Phloga gracilis, Phloga polystachya |
| Voambolana |
|
