|
|
|
 |
 |
 |
| Teny iditra | vazaha | ||||||||
| Sokajin-teny | anarana | ||||||||
| Famaritana malagasy | Ireo olona avy any Eoraopa:
Tamin' ny taona 1.500, hono, no nahitan' ny Vazaha voalohany an' i Madagasikara ¶ Hevitra itarina : Rehefa mety ho vahiny avy any ampitan-dranomasina na avy an-tany hafa. [Rajemisa 1985] | ||||||||
| Fandikana anglisy | a foreigner, esp. a European [Hallanger 1973] | ||||||||
| Fandikana frantsay | nom générique des nations étrangères, surtout de la race blanche [Abinal 1888] | ||||||||
| étranger, surtout européen [Hallanger 1974] | |||||||||
| Nom générique des étrangers, surtout [...] [tohiny Rajaonarimanana 1995] | |||||||||
| Sampanteny |
| ||||||||
| Endriteny |
| ||||||||
| Kamban-teny, lohateny, anarana |
| ||||||||
| Ohatra |
| ||||||||
| Teny nalaina | Ohabolana misy io teny vazaha io | ||||||||
| Teny iditra | vazaha | ||||||||
| Sokajin-teny | anarana | ||||||||
| Fandikana frantsay | [Merina] (sens général : étranger ; mais il a probablement une autre origine car cette plante est bien autochtone). Aristea kitchingii Baker (Iridaceae). Nom et identité dans le Compendium de Baron, dans Malzac, etc. Ce dernier auteur écrit : « herbe dont on fait des corbeilles ; et dont les racines sont un vésicant ». [Boiteau 1997] | ||||||||
| Voambolana | Haizavamaniry | ||||||||
| Anarana siantifika | Aristea kitchingii | ||||||||
| Nohavaozina tamin' ny 2020/07/31 |
|