Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana
Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa
Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana
Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana Fiovana
|
|
|
|
Teny iditra (1/2)1  vazaha
Sokajin-teny  2  anarana
Fanazavàna teny malagasy  3  [1.1] Ireo olona avy any Eoraopa: Tamin' ny taona 1.500, hono, no nahitan' ny Vazaha voalohany an' i Madagasikara
Hevitra itarina : Rehefa mety ho vahiny avy any ampitan-dranomasina na avy an-tany hafa.
Fanazavàna teny anglisy  4  [1.7] a foreigner, esp. a European
Fanazavàna teny frantsay  5  [1.3#820] nom générique des nations étrangères, surtout de la race blanche
6  [1.8] étranger, surtout européen
7  [1.5#327] Nom générique des étrangers, surtout des Blancs, Européens, spécialement Français
Ohatra  8  Hitanareo ireo vazaha, Sinoa, Karana [2.332#46]
9  Mahatsiaro ny baikom-bazaha ny zokinjokiny [2.445#81]
10  Manao tokantrano imaso amim-bazaha i Bola [2.471#67]
11  Tamin' ny fahadimy amby roapolo andro dia tonga ny vazahanay niaraka tamin' ny mpandika teny malagasy iray [2.643#37]
Haiendriteny 
12  Tsotra :vazaha, vazahako, vazahanao, vazahany, vazahantsika, vazahanay, vazahanareo, vazahan', vazahan-, vazaham-
13  Tovonana :-bazaha, -bazahako, -bazahanao, -bazahany, -bazahantsika, -bazahanay, -bazahanareo, -bazahan', -bazahan-, -bazaham-
Sampanteny 
14  Matoantenin' ny iharana :vazahaina
15  Mpamaritra :mahavazaha, vazahazaha
Kamban-teny 
16  akoho vazaha
17  dihim-bazaha
18  dihy vazaha
19  fanam-bazaha
20  habobo vazaha
    21  kanety vazaha
22  labozia vazaha
23  lokangam-bazaha
24  miteny vazaha
25  paraky vazaha
    26  varimbazaha
27  varo-bazaha
28  vazaha diso mofo
29  vazaha diso namana
30  vazaha lany mofo
    31  vazaha taratasy
32  volambazaha
33  vonimbazaha
34  zezi-bazaha
Anaram-biby 
35  fiambazaha
    36  vorombazaha
   
Anaram-javamaniry 
37  ambazaha
38  ampembimbazaha
39  anamalahombazaha
40  anamamimbazaha
41  anam-bazaha
42  anantaribazaha
43  anantarobazaha
44  anantsinahimbazaha
45  angivimbazaha
46  aviavimbazaha
47  beroberobazaha
48  bonarambazaha
49  dingadingambazaha
50  ditevazaha
51  famafambazaha
52  famamovazaha
53  fantakavazaha
54  farimbazaha
55  felinimorongovazaha
56  fiandrilavenombazaha
57  indriambazaha
58  jabom-bazaha
59  kilimbazaha
60  kimoaembazaha
61  kimoembazaha
62  kimotodohambazaha
63  kiranjaivazaha
64  konokonombazaha
    65  lamokambazaha
66  lamotambazaha
67  madisombazaha
68  mbazaha
69  ovimbazaha
70  paisom-bazaha
71  pesombazaha
72  pilopilombazaha
73  rarambazaha
74  raravazaha
75  robazaha
76  roimbazaha
77  rongonimbazaha
78  rotrambazaha
79  rotravazaha
80  siravazaha
81  tanantanambazaha
82  tanantanambazaha
83  taritaribazaha
84  tarobazaha
85  tavolovazaha
86  tohiambazaha
87  toiambazaha
88  tokambazaha
89  tongolombazaha
90  tongolovazaha
91  trakavolambazaha
92  tsikafonkafombazaha
    93  tsinkafonkafombazaha
94  tsipahovazaha
95  tsipoapoabazaha
96  tsipolobazaha
97  varimbazahamainty
98  varobazaha
99  varombazaha
100  vasebazaha
101  vasevambazaha
102  vazaha
103  vazahafohy
104  vazahakely
105  vazahakely
106  vazahamora
107  voalobobazaha
108  voamahombazaha
109  voambombazaha
110  voangilombazaha
111  voangivimbazaha
112  voanjombazaha
113  voaroimbazaha
114  voatangombazaha
115  voatavombazaha
116  voatombazaha
117  vodivazaha
118  vonenimbazaha
Anaram-poko 
119  Zafimbazaha
   
Lohateny  120  Malgaches et Vazaha à Tamatave (1854-1885) : Métissages et médiations sur la côte Est de Madagascar (Bois Dominique)
Ohabolana  121  Ohabolana misy io teny vazaha io
Teny iditra (2/2)122  vazaha
Singan-teny  123  vazaha
Sokajin-teny  124  anarana
Fanazavàna teny frantsay  125  [1.196] (sens général : étranger ; mais il a probablement une autre origine car cette plante est bien autochtone). Aristea kitchingii Baker (Iridaceae). Nom et identité dans le Compendium de Baron, dans Malzac, etc. Ce dernier auteur écrit : « herbe dont on fait des corbeilles ; et dont les racines sont un vésicant ». [Merina]
Voambolana  126  Haizavamaniry
Anarana ara-tsiansa 
127  Aristea kitchingii
   
Fivaditsoratra  128  havaza, havazà, hazavà, hazava, vazaha, zahava
Nohavaozina tamin' ny 2025/02/08