Teny iditra | velon > velona | |||||||||||||||
Sokajin-teny | mpamaritra | |||||||||||||||
Fanazavàna teny malagasy | Misy aina, tsy maty: Velona daholo ny zanakazo namboleko ~ Mbola velona any ihany va re izay Rabe e! Mandeha tsara, afaka mandeha: Efa velona ve ilay fiarakodianao? Maneno, midoboka, mirefodrefotra: Velona ny lakolosy ~ Velona ny amponga ~ Velona ny tehaka raha vao nitsangana fotsiny izy Mirehitra (amin' ny hevitra ara-bakiteny sy an' ohatra): Efa velona ny afo raha hahandro vary ianao ~ Velona indray ny hatezerany nandre izany teny izany Mihiratra, voasoritra, manan-kery: Mbola velona tsara izany fiteny izany ~ Mbola velona mandraka ankehitriny ny "Kitay telo andalana" Manomboka: Naka akalana iray avy izahay telo lahy dia velona tamin' izay ny resaka Izaitsizy, aoka izany, fatratra: Maimbo velona io hena io izany [1.1] | |||||||||||||||
Fanazavàna teny anglisy | Living, alive [1.7] | |||||||||||||||
Fanazavàna teny frantsay | Vivant [1.8] | |||||||||||||||
Tout ce qui est vivant, aussi bien les plantes que les animaux et les humains [1.196] | ||||||||||||||||
Ohatra |
| |||||||||||||||
Haiendriteny |
| |||||||||||||||
Sampanteny |
| |||||||||||||||
Kamban-teny |
| |||||||||||||||
Anaram-biby |
| |||||||||||||||
Anaram-javamaniry |
| |||||||||||||||
Anaran' olona |
| |||||||||||||||
Zanakanarana | ||||||||||||||||
Anaran-toerana |
| |||||||||||||||
Ohabolana | Ohabolana misy io teny velona io | |||||||||||||||
Teny iditra | velon > velona | |||||||||||||||
Sokajin-teny | tenim-piontanana | |||||||||||||||
Fanazavàna teny malagasy | Teny atao firarian-tsoa raha misy olona mievina: Velona e! [1.1] | |||||||||||||||
Teny iditra | velon > velona | |||||||||||||||
Sokajin-teny | mpamaritra | |||||||||||||||
Fanazavàna teny malagasy | [Bezanozano] Be voninahitra [1.78] | |||||||||||||||
Fivaditsoratra | levona, velona, volena |
Teny iditra | velon > velo- | |||
Sokajin-teny | endritenin' ny hoe velona | |||
Kamban-teny |
| |||
Anaram-biby |
| |||
Anaram-javamaniry |
| |||
Teny iditra | velon > velo | |||
Sokajin-teny | mpamaritra | |||
Fanazavàna teny malagasy | [Taimoro] velona [1.78] | |||
[Taisaka] sitrana [1.78] | ||||
Kamban-teny |
| |||
Anaram-javamaniry |
| |||
Ohabolana | Ohabolana misy io teny velo io | |||
Teny iditra | velon > velo | |||
Sokajin-teny | anarana | |||
Fanazavàna teny frantsay | [Tandroy] (= velona (Merina) : qui pousse, comme font les plantes). C'est le nom d'un champignon : Volvaria volvacea (Bull.) Singer (Pluteaceae). Comestible et d'un goût excellent, ce champignon est appelé par les Européens : « champignon du baobab », parce qu'il se développe souvent sur les troncs des arbres après leur battage ; les éleveurs abattent ces troncs énormes qui servent de réserve d'eau pour le bétail pendant la saison sèche. Sur les champignons comestibles de Madagascar, nouvelle série, n° 28 (janvier 1941) p. 126 et sp. [1.196] | |||
Anarana siantifika | Volvaria volvacea | |||
Voambolana | Haizavamaniry | |||
Fivaditsoratra | levo, velo, vole |
Teny iditra | velon > velo- | |||
Sokajin-teny | endritenin' ny hoe velona | |||
Kamban-teny |
| |||
Anaram-biby |
| |||
Anaram-javamaniry |
| |||
Teny iditra | velon > velo | |||
Sokajin-teny | mpamaritra | |||
Fanazavàna teny malagasy | [Taimoro] velona [1.78] | |||
[Taisaka] sitrana [1.78] | ||||
Kamban-teny |
| |||
Anaram-javamaniry |
| |||
Ohabolana | Ohabolana misy io teny velo io | |||
Teny iditra | velon > velo | |||
Sokajin-teny | anarana | |||
Fanazavàna teny frantsay | [Tandroy] (= velona (Merina) : qui pousse, comme font les plantes). C'est le nom d'un champignon : Volvaria volvacea (Bull.) Singer (Pluteaceae). Comestible et d'un goût excellent, ce champignon est appelé par les Européens : « champignon du baobab », parce qu'il se développe souvent sur les troncs des arbres après leur battage ; les éleveurs abattent ces troncs énormes qui servent de réserve d'eau pour le bétail pendant la saison sèche. Sur les champignons comestibles de Madagascar, nouvelle série, n° 28 (janvier 1941) p. 126 et sp. [1.196] | |||
Anarana siantifika | Volvaria volvacea | |||
Voambolana | Haizavamaniry | |||
Fivaditsoratra | levo, velo, vole |