Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana
Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa
Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana
Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana Fiovana
|
|
|
|
Teny iditra1  gadra
Sokajin-teny  2  anarana
Sampanteny 
3  Matoantenin' ny mpanao :managadra, migadra
4  Matoantenin' ny iharana :ginadra, gadraina, gadrana, agadra, voagadra
5  Matoantenin' ny fameno :anagadrana, igadrana
6  Anarana :fanagadra, fanagadrana, figadra, figadrana, mpanagadra, mpigadra
7  Mpamaritra :mahagadra
Fanazavàna teny malagasy  8  rojo vy [Bezanozano] [1.78]
9  Rojo vy ampiasaina hamatorana olo-meloka na biby, na hatao hidim-bavahady, hidin-dalana. Tranomaizina, fahababoana. [1.1]
Fanazavàna teny anglisy  10  a chain, fetters, manacles
11  in the provinces it also means a lock, generally a padlock. [Ar. qaid, root gad.] [1.2]
12  a chain, a fetter; cf. fatotra [1.7]
Fanazavàna teny frantsay  13  Fers des détenus, des galériens, colliers des chiens, chaînes pour amarrer les pirogues ou fermer les portes [1.3]
14  chaîne, entraves; cf. fatotra [1.8]
Ohatra  15  Ity gadra ity dia masom-by sy anjam-by, izay pamatorana ny tongotra [2.649#]
16  ny tenda miandry boloky, ny lamosina miandry kapoka, ny tongotra miandry gadra. [2.69#]
Kamban-teny 
17  ala gadra
18  analan-gadra
19  gadra ampaingo
    gadra ety
gadrafohy
gadralava
    gadran-dalana
gadran-trano
manala gadra
    vovonan-gadra
Ohabolana  20  Ohabolana misy io teny gadra io
Nohavaozina tamin' ny 2023/07/29